Находки не под Питером

[Hemul]

Тоже вчера наконец то открыл сезон. Верхняя медная закорюка это, как я понял, часть щипцов для сахара?

[Монархист]

Тоже вчера наконец то открыл сезон. Верхняя медная закорюка это, как я понял, часть щипцов для сахара?

да
часть щипцов для сахара

[SIGI]

Тоже вчера наконец то открыл сезон. Верхняя медная закорюка это, как я понял, часть щипцов для сахара?

да
часть щипцов для сахара

  ....скорее кусачки чем щипцы ....

[нузик_72]

Полностью согласен с Антоном,это кусачки для колки сахара.
Щипцы, по русски говоря,ухват для сахара.

[Lopus]

Полностью согласен с Антоном,это кусачки для колки сахара.
Щипцы, по русски говоря,ухват для сахара.

В прейскуранте Н.Феттеръ и Е.Генкель, любезно выложенном Светик, сей предмет называется "Щипцы для сахара", а "ухват для сахара" назван "Щипцы для сахара и конфектов"

[ГЕNЕRАL]

У меня наверное есть вторая часть данного девайса.... надо посмотреть.

[Drunja33]

У меня тоже есть половинки. одна побольше другая поменьше. зы в нашем районе у полицаев опять весеннее обострение, так же как и год назад ищут стукачей на поисковиков

[нузик_72]

Полностью согласен с Антоном,это кусачки для колки сахара.
Щипцы, по русски говоря,ухват для сахара.

В прейскуранте Н.Феттеръ и Е.Генкель, любезно выложенном Светик, сей предмет называется "Щипцы для сахара", а "ухват для сахара" назван "Щипцы для сахара и конфектов"

Спорить не собираюсь с вами.
Забейте в интернете щипцы для сахара и кусачки,две разные вещи.

[SIGI]

Полностью согласен с Антоном,это кусачки для колки сахара.
Щипцы, по русски говоря,ухват для сахара.

В прейскуранте Н.Феттеръ и Е.Генкель, любезно выложенном Светик, сей предмет называется "Щипцы для сахара", а "ухват для сахара" назван "Щипцы для сахара и конфектов"

Спорить не собираюсь с вами.
Забейте в интернете щипцы для сахара и кусачки,две разные вещи.

по сути возможно до поры и до времени это так и называлось,так же в прейскуранте таких примеров не мало  штопор имеет название -"Пробочник"  ,канцелярские кнопки - "Шпильки для прикалывания планов" и пр. ,но кусачки для сахара еще и 1970 годы пережили и применялись для расколки сахара .....  кстати первые портативные радиоприемники на батарейках назывались изначально Транзисторами (прямой перевод от "Transistor radio"),действительно нет повода для серьезного спора есть еще версия не совсем правильного перевода ,т.к сахарные головы в Россию пришли из-за бугра ....    не люблю я ссылаться на Википедию ,но и она в ту же сторону разговор ведет....  Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

P.S. относительно неправильного перевода .....    попробуйте перевести  изумитесь насколько странная история  "A pair of sugar-nippers are indispensable, for breaking small the loaf-sugar, after it has been cracked with a stout knife and a mallet or hammer. It should then be kept in a closely covered tin or wooden box, There should be a box also for brown sugar.
Miss Leslie's Lady's House-Book, 1850, Philadelphia  "   ......sugar-nippers  -в переводе звучит однозначно  как-  "кусачки сахара"  ....

[Jerry]

зы в нашем районе у полицаев опять весеннее обострение, так же как и год назад ищут стукачей на поисковиков

Андрей, а поподробнее? Давно не копал, прихваты были?

[sen wolf]

... у полицаев опять весеннее обострение, так же как и год назад ищут ...

очень отвратительные существа

[Drunja33]

зы в нашем районе у полицаев опять весеннее обострение, так же как и год назад ищут стукачей на поисковиков

Андрей, а поподробнее? Давно не копал, прихваты были?

не в курсе. если кого брали то пострадавшие молчат. текст обьявления в газете такой же как и год и два назад.

[valeri_white]

Всех приветствую!
Немного тоже давеча копнул 

[sen wolf]

симпатичная полушка! 

[valeri_white]

симпатичная полушка!