Монетонос
   

*             Наша галерея

Разное с одного хатища

Просмотров: 3243
Автор: irbis7
Дедилово

Просмотров: 687
Автор: Красный Командир
Ворота Храма

Просмотров: 597
Автор: Rolf
Церковь Николая Чудотворца

Просмотров: 1367
Автор: prizrok66
Икона

Просмотров: 2163
Автор: Student_oo7

Автор Тема: помогите расшифровать надпись  (Прочитано 1248 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн Лёсик

  • Матерый
  • ****
  • Сообщений: 465
  • Карма: 17
    • Просмотр профиля
помогите расшифровать надпись
« : 25 Сентября 2012, 13:58:43 »
здравствуйте,подскажите пожалуйста,где использовался сей предмет...кто силён в старославянском просьба подсказать, что за надпись...что за символы вверху и их предназначение...каким веком можно датировать...ширина 8мм,длина 50мм,толщина 1мм,материал - серебро


Оффлайн SIGI

  • Модератор
  • Почётный Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 12557
  • Карма: 1806
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • регион: Москва
Re: помогите расшифровать надпись
« Ответ #1 : 25 Сентября 2012, 15:52:14 »
....       
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, Притчи Соломона, глава 9, стих 2-3 .....
 отрывок без утраты должен звучать так....
...яко премудрость созда себе храм и закла своя жертвенная, и черпа в чаши своей вино. и уготова свою трапезу, и посла своя рабы   созывающе   с   высоким  проповеданием .

Книжная ученость — украшение, а не фундамент.

Оффлайн dry1380

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 109
  • Карма: 9
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Русгривна
  • регион: Подкучковградье
Re: помогите расшифровать надпись
« Ответ #2 : 25 Сентября 2012, 16:01:50 »
Здорово!
...Интересно, а что за символика в поле над текстом?
"я знаю, что я ничего не знаю"

Оффлайн SIGI

  • Модератор
  • Почётный Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 12557
  • Карма: 1806
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • регион: Москва
Re: помогите расшифровать надпись
« Ответ #3 : 25 Сентября 2012, 16:36:18 »
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Здорово!
...Интересно, а что за символика в поле над текстом?
...была бы она целая ...  :(   а так только догадки... текст по своей сути литургический, читается  во время причастия ...   "  M  П  " скорее всего означает "Молитвенное правило" ( Молитвы в определенной последовательности, читаемые ежедневно утром и вечером (утреннее и вечернее правило), а также перед причастием (правило ко святому причащению) и после него (правило по святом причащении).  ) ... что там ещё...  тильды, знак бесконечности и зарубки....   возможно так: -  шифрованная подсказка какие стихи в какой последовательности и сколько раз читать....
Книжная ученость — украшение, а не фундамент.

Оффлайн dry1380

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 109
  • Карма: 9
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Русгривна
  • регион: Подкучковградье
Re: помогите расшифровать надпись
« Ответ #4 : 25 Сентября 2012, 16:54:15 »
Спасибо, хотя бы ориентировочно буду знать.
"я знаю, что я ничего не знаю"

Онлайн Лёсик

  • Матерый
  • ****
  • Сообщений: 465
  • Карма: 17
    • Просмотр профиля
Re: помогите расшифровать надпись
« Ответ #5 : 26 Сентября 2012, 19:24:00 »
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
....       
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, Притчи Соломона, глава 9, стих 2-3 .....
 отрывок без утраты должен звучать так....
...яко премудрость созда себе храм и закла своя жертвенная, и черпа в чаши своей вино. и уготова свою трапезу, и посла своя рабы   созывающе   с   высоким  проповеданием .
спасибо огромное за подсказку....значит получается что на представленной табличке только половина надписи  :(...может кто подскажет где могла крепиться эта надпись....и по датировке хотелось бы услышать ваше мнение

Оффлайн SIGI

  • Модератор
  • Почётный Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 12557
  • Карма: 1806
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • регион: Москва
Re: помогите расшифровать надпись
« Ответ #6 : 26 Сентября 2012, 19:44:55 »
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
....       
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, Притчи Соломона, глава 9, стих 2-3 .....
 отрывок без утраты должен звучать так....
...яко премудрость созда себе храм и закла своя жертвенная, и черпа в чаши своей вино. и уготова свою трапезу, и посла своя рабы   созывающе   с   высоким  проповеданием .
спасибо огромное за подсказку....значит получается что на представленной табличке только половина надписи  :(...может кто подскажет где могла крепиться эта надпись....и по датировке хотелось бы услышать ваше мнение
...  не совсем так ... это цитата,

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

..., а что не в полная ,так ведь табличка с утратой... на второй Ваш вопрос я уже практически ответил, в алтаре возможно на жертвеннике...
Книжная ученость — украшение, а не фундамент.