Монетонос

Кладоискательство => Идентификация => Тема начата: Лёсик от 25 Сентября 2012, 13:58:43

Название: помогите расшифровать надпись
Отправлено: Лёсик от 25 Сентября 2012, 13:58:43
здравствуйте,подскажите пожалуйста,где использовался сей предмет...кто силён в старославянском просьба подсказать, что за надпись...что за символы вверху и их предназначение...каким веком можно датировать...ширина 8мм,длина 50мм,толщина 1мм,материал - серебро

Название: Re: помогите расшифровать надпись
Отправлено: SIGI от 25 Сентября 2012, 15:52:14
....       
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, Притчи Соломона, глава 9, стих 2-3 .....
 отрывок без утраты должен звучать так....
...яко премудрость созда себе храм и закла своя жертвенная, и черпа в чаши своей вино. и уготова свою трапезу, и посла своя рабы   созывающе   с   высоким  проповеданием .

Название: Re: помогите расшифровать надпись
Отправлено: dry1380 от 25 Сентября 2012, 16:01:50
Здорово!
...Интересно, а что за символика в поле над текстом?
Название: Re: помогите расшифровать надпись
Отправлено: SIGI от 25 Сентября 2012, 16:36:18
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Здорово!
...Интересно, а что за символика в поле над текстом?
...была бы она целая ...  :(   а так только догадки... текст по своей сути литургический, читается  во время причастия ...   "  M  П  " скорее всего означает "Молитвенное правило" ( Молитвы в определенной последовательности, читаемые ежедневно утром и вечером (утреннее и вечернее правило), а также перед причастием (правило ко святому причащению) и после него (правило по святом причащении).  ) ... что там ещё...  тильды, знак бесконечности и зарубки....   возможно так: -  шифрованная подсказка какие стихи в какой последовательности и сколько раз читать....
Название: Re: помогите расшифровать надпись
Отправлено: dry1380 от 25 Сентября 2012, 16:54:15
Спасибо, хотя бы ориентировочно буду знать.
Название: Re: помогите расшифровать надпись
Отправлено: Лёсик от 26 Сентября 2012, 19:24:00
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
....       
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, Притчи Соломона, глава 9, стих 2-3 .....
 отрывок без утраты должен звучать так....
...яко премудрость созда себе храм и закла своя жертвенная, и черпа в чаши своей вино. и уготова свою трапезу, и посла своя рабы   созывающе   с   высоким  проповеданием .
спасибо огромное за подсказку....значит получается что на представленной табличке только половина надписи  :(...может кто подскажет где могла крепиться эта надпись....и по датировке хотелось бы услышать ваше мнение
Название: Re: помогите расшифровать надпись
Отправлено: SIGI от 26 Сентября 2012, 19:44:55
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
....       
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, Притчи Соломона, глава 9, стих 2-3 .....
 отрывок без утраты должен звучать так....
...яко премудрость созда себе храм и закла своя жертвенная, и черпа в чаши своей вино. и уготова свою трапезу, и посла своя рабы   созывающе   с   высоким  проповеданием .
спасибо огромное за подсказку....значит получается что на представленной табличке только половина надписи  :(...может кто подскажет где могла крепиться эта надпись....и по датировке хотелось бы услышать ваше мнение
...  не совсем так ... это цитата,

(http://php-studia.ru/?s=jan142lwl.png) (http://php-studia.ru/?v=jan142lwl.png)

..., а что не в полная ,так ведь табличка с утратой... на второй Ваш вопрос я уже практически ответил, в алтаре возможно на жертвеннике...