Немецкий ЛОЗ. На расшифровку.

[Lopus]

2-я рота 98 гренадерского запасного батальона? что значит буква "J"??

J - Infanterie = пехотный

[Lopus]

нет, к сожалению...

Вот корявый перевод, самому переводить и печатать лень. Но, подключив мозги, всё становиться понятно.
Батальон был создан 8 февраля 1940 года, в районе города Эрфурт. Он был образован в составе 3 рот из 2 рот 152 сапёрного батальона 52 пехотной дивизии и 15 роты 388 пехотного полка 214 пехотной дивизии. Батальон был подчинён 299 пехотной дивизии. В октябре 1940 1 рота  сапёрного батальона была придана 319  пехотной дивизии. Передача была заменен снова. В июне 1944 года  батальон был уничтожен в армии группы центр. Батальон был восстановлен 20 июля 1944 в Schwiddern/Восточной Пруссии . Для этого  использовались остатки сапёрных батальонов 299, 337, 653, 267, 110 и 157. Батальон был снова представлен 3 ротами. Первоначально новый батальон входил в состав подразделения корпуса G . Старое подчинение 299 пехотной дивизиии снова осуществилось 14 и 15 сентября 1944 года. В феврале 1945 года батальон был разбит в котле Heiligenbeil . Остатки батальона были использованы для создания сапёрного батальона Шлагетер. Явка по призыву первоначально осуществлялась 29 запасным сапёрным батальоном в Hannoversch. Münden, военный округ IX. с 20 июля 1944 эта задача порученв 27 сапёрному батальону в Ингольштадт, военный округ VII, .

Вот, как то так.

[panzerjager]

спасибо!

[Lopus]

против фактов не попрешь.... больше хиви интересует из 299 инженерного батальона. (жетон см. выше). Был ли это хиви или доброволец? что за батальон? где был ? когда сформирован и из кого?   

Так HiWi это и есть доброволец, только вспомогательный

В постах №№ 155,156 все правильно определили.
По Гренадерскому полку, Frw-доброволец, отличие от hiwi в том, что хиви поручали подсобную работу (поднос боеприпасов, управление кобылой, починка обуви, рытье окопов и пр.) но оружие им не доверяли. Фрайвиллегеры из восточных народов служили наравне с обычными солдатами рейха и пользовались оружием.
 

А перевод подправил.

[panzerjager]

А вот тут-тупик... Помогайте, люди добрые!!!!!!!!!

[Светик]

А вот тут-тупик... Помогайте, люди добрые!!!!!!!!!

вообще LH расшифровывается как ландесхильфе (помощник из местного населения)

[panzerjager]

возможно... только к какому подразделению относился?

[Lopus]

А вот тут-тупик... Помогайте, люди добрые!!!!!!!!!

вообще LH расшифровывается как ландесхильфе (помощник из местного населения)

Светик, при всём уважении, возникают сомнения... Вряд ли для местного населения стали заморачиватся с группой крови.

[aleks.6411]

А вот тут-тупик... Помогайте, люди добрые!!!!!!!!!

вообще LH расшифровывается как ландесхильфе (помощник из местного населения)

Дас ист полицай?

[Светик]

А вот тут-тупик... Помогайте, люди добрые!!!!!!!!!

вообще LH расшифровывается как ландесхильфе (помощник из местного населения)

Светик, при всём уважении, возникают сомнения... Вряд ли для местного населения стали заморачиватся с группой крови.

тогда чуть иначе
LH-Landeshilfskraft-местная рабочая сила

[СМЕРД]

Вот что есть..на L...
L
"L" "Langemarck" (27. SS Freiwilligen Grenadier Division) 27 добровольческая гренадерская дивизия СС "Лангемарк" (Фламандская № 1)
"LAH" "Leibstandarte Adolf Hitler" (1. SS Panzer Division) 1 танковая дивизия СС "Лейбштандарт Адольф Гитлер"
"Lm" "Langemarck" (27. SS Freiwilligen Grenadier Division) 27 добровольческая гренадерская дивизия СС "Лангемарк" (Фламандская № 1)
"LSSAH" Leibstandarte SS "Adolf Hitler" (1. SS Panzer Division) 1 танковая дивизия СС "Лейбштандарт Адольф Гитлер"
(L) Luftwaffe Люфтваффе, ВВС
(LL) Luftlande- Воздушная область
(LL) Luftlande Воздушная область
Ie.N.Kol. leichte Nachrichten-Kolonne Легкая бригада связи
IFH leichte Feldhaubitze Легкая полевая гаубица
IGr.Wf. leichter Granatwerfer Легкий миномет
L Lehr Учебный
L Kol. Leichte Kolonne легкая бригада
l. leicht Легкий
L. G. St. Luftgau Stab Штаб воздушной области
L.A.E.A. leichte Artillerie Ersatz Abteilung Запасной легкий артиллерий дивизион
l.Div. leichte Division Легкий дивизион
L.E.B.A.R. Leichte Ersatz Batterie, Artillerie Regiment.. Запасная легкая батарея артиллерийского полка
l.F.H. leichte Feldhaubitze Легкая полевая гаубица
L.Fl. Luftflotte (Luftwaffe) Воздушный флот (ВВС)
L.G. Lehrgeschwader (Luftwaffe) Учебная эскадра (Люфтваффе)
L.G.K. Luftgau Kommando Командование воздушной области
L.G.P.A. Luftgau Personalamt Отдел кадров воздушной области
L.Kr.Zg. Leicht Krankenzug Госпиталь для легко больных
l.MG Leichtes Maschinengewehr Ручной пулемет
L.N.k. Leichte Nachrichten Kolonne Легкая бригада связи
L.S. Luftschutz ПВО
L.Z.A. Luft Zeugamt Военно-технический отдел ВВС
L.Z.Gr. Luftzeug Gruppe Военно-техническая группа
LA Luftamt Авиационное управление
LA Luftschutzamt Ведомство ПВО
Laf. Lafette Станок, лафет
Lag. Lager Склад, лагерь
Landesbau Btl. Landesbau Batallion Земельностроительный батальон
Landw. Landwehr Народное ополчение
Laz Lazarett Лазарет
Laz. Zg. Lazarett Zug Госпитальный взвод
LB Landungsboote Десантный катер
LD Landwehr Division Дивизия народного ополчения
Ld. Landes Земельный
Ld.Pi.Btl. Landes Pionier Bataillon Земельный инженерный батальон
Ldgs. Landungs Десантный
Ldgs. Brücken-Pi. Kp. Landungsbrucken Pionier Kompanie Десантная инженерная мостовая рота
Ldgs. Fahr.Pi.Kp. Landungs Fahren Pionier Kompanie Десантная перевозочная инженерная рота
Ldgs. Pi. Btl/ Rgt. Landungs Pionier Bataillon/ Regiment Десантный инженерный батальон/полк
Ldgs. Stubo. Pi. Kp. Landungs Sturmboot Pionier Kompanie Инженерный десантный катер
Ldgs.Stbt.Kp. Landungs Sturmboot Kompanie (Pioniere) Инженерный десантный катер
Ldst. Landsturm Ландштурм (ополчение из лиц старшего возраста)
Ldst.N. "Landstorm Nederland" (34. SS Grenadier Division) 34 пехотная дивизия СС "Ландшторм Недерланд"
Ldw. Landwehr Народное ополчение
Ldw.Pi.Btl. Landwehr Pionier Bataillon Инженерный батальон народного ополчения
Le Leicht Легкий
le. leicht Легкий
le. (Pi. Kp.) Leicht (Pionier Kompanie) Легкая инженерная рота
Le.Afr.Art.Abt. Leichte Afrika Artillerie Abteilung Легкий африканский артиллерийский дивизион (африканский корпус)
le.Dez.Kp. Leichte Dezimeter Kompanie (Dezimeter Funk) Легкая рота связи на дециметровых волнах
le.FH Leichte Feldhaubitze Легкая полевая гаубица
le.Geb.Gesch.Abt. leichte Gebirgs-Geschütz-Abteilung Легкий горный артиллерийский дивизион
le.I.G. Leichtes Infanterie Geschutz Легкое пехотное орудие
le.I.Kol. Leichte Infanterie Kolonne Легкая пехотная колонна
le.Kart.Druck.Abt. Leichte Karten Druckerei Abteilung (Artillerie) Легкий топографический дивизион (артиллерия)
le.M.A.A. Leichte Marine Artillerie Abteilung Легкий артиллерийский дивизион ВМС
le.N.Kol. Leichte Nachrichten Kolonne Легкая бригада связи
le.Nbl.Kol. Leichte Nebel Kolonne Легкая бригада химической защиты
le.Nbl.Werf.Kol. Leichte Nebelwerfer Kolonne Легкая бригада химических минометов
le.Radf.Str.Bau Btl. Leichte Radfahr Strasenbau Bataillon Легкий велосипедный дорожно-строительный батальон
Leg. Legion Легион
Lehr Lehr Учебный
Lehr Regt. Lehr Regiment Учебный полк
Lehr u.Vers.Abt. Lehr und Versuchs Abteilung Учебный испытательный дивизион
Lehrg. Lehrgang Курс, учебный, учебные сборы, школа
Lei. Leicht Легкий
lei.Div. Leichte Division Легкая дивизия
Leichtkr. Zg. Leichtkranken Zug Взвод легко больных
Leichtkr.Krgs.Laz. Leichtkranken Kriegs Lazarett Госпиталь красного креста для легко больных
Leitst. Leitstelle Управление
Leitst.f.Frt.Aufkl. Leitstelle fur Frontaufklarung Управление фронтовой разведки
lett. Lettisch Латышский
Lfl. Luftflotte Воздушный флот
Lfl.Kdo. Luftflotten Kommando Командование воздушного флота
lFN Leichte Feldhaubitze Легкая полевая гаубица
LG Lehrgeschwader (Luftwaffe) Учебная эскадра (Люфтваффе)
Lg. Luftgau Воздушная область
LGKdo Luftgau Kommando Командование воздушной области
lGr.Wf. leichter Granatwerfer Легкий миномет
LgStab Luftgaustab Штаб воздушной области
Lh. Lehr Учебный
Lhg. Lehrgang Учебный, курс обучения, учебный сбор
lIK Leichte Infanterie Kolonne Легкая пехотная колонна
lit. Litauisch Литовский
LKA Luftkriegsakademie Военная академия ВВС
L-Kol. Leichte Kolonne легкая бригада
LKr.Laz. Leicht Kranken Lazarett Госпиталь для легко больных
LKS Luft Kriegsschule Военное училище ВВС
LKS Luft-Kriegsschule Военная школа ВВС
LKW Lastkraftwagen Грузовой, грузовик
LL Luftlande Воздушная область
Ln. Luftnachrichten Части связи ВВС
Ln. (Abt.) Luftnachrichten (Abteilung) Часть связи ВВС (дивизион)
Ln.Flugm.Res.Kp. Luftnachrichten Flugmalde Reserve Kompanie Запасная дублирующая рота связи ВВС
LN/88 Luftnachrichten Abteilung "Legion Condor" Дивизион связи Легион Кондор
LPA Luftwaffen Personalamt Управление личного состава ВВС
LPP Luftwaffen Pionier Park Инженерный парк ВВС
Lt.z.S. Leutnant zur See Лейтенант ВМС
Ltg. Leitung Правление, администрация
Luftfl. Luftflotte Воздушный флот
Luftfl.G. Luftlande Geschwader Эскадра воздушной области
Luftw. Luftwaffe ВВС
LV Lehr und Versuchs Учебный испытательный
Lv. Luftverteidigung ПВО
Lv.Kdo Luft Verteidigungs Kommando Командование ПВО
LVers. Lehr und Versuchs Учебный испытательный
LVK Luftverteidigungs Kommando Командование ПВО
Lw Luftwaffe ВВС
Lw Fu Stab Luftwaffen Fuhrungs Stab Оперативный штаб ВВС
Lw. Landwehr Народное ополчение
Lw. Felddiv. Luftwaffe Feld Divisionen Полевая дивизия ВВС
Lw.F.Div. Luftwaffen Feld Division Полевая дивизия ВВС
Lw.Jag.Rgt. Luftwaffen Jager Regiment Истребительный полк ВВС
Lw.Kdo. Luftwaffen Kommando Командование ВВС
LW.Pi Landwehr Pionier Bataillon Инженерный батальон народного ополчения
Lw.Tr.Rgt. Luftwaffen Transport Regiment Полевая дивизия ВВС
LwFD Luftwaffen Felddivision Полевая дивизия ВВС
Lwh Luftwaffen Helfer Помощник ВВС

[Lopus]

А вообще-то по сайтам действительно ходит расшифровка L.H. как Landshilfe. Только странно, что на данном жетоне нет привязки ни к одной из частей, но есть группа крови?

[blac]

жетон немец
помогите определить и оценить

[Junior]

жетон немец
помогите определить и оценить

Штабная рота второго батальона четырнадцатого пехотного полка.

Оценка в другом разделе.

[panzerjager]

Доброго дня всем! Помогите с расшифровкой. Вроде как 1 рота 206 легкого запасного артиллерийского батальона. 539- номер военнослужащего?