Монетонос
   

*             Наша галерея

25.03.2017

Просмотров: 2123
Автор: rirosrob
.

Просмотров: 2282
Автор: Красный Командир
Копейка

Просмотров: 4145
Автор: dan8081
1

Просмотров: 1577
Автор: грейдер
дом

Просмотров: 3087
Автор: silwet
Орден

Просмотров: 4107
Автор: Бут Эдуард

Автор Тема: Кольцо с иероглифом.  (Прочитано 3021 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн orlov

  • Матерый
  • ****
  • Сообщений: 394
  • Карма: 13
    • Просмотр профиля
  • регион: Ставрополье
Кольцо с иероглифом.
« : 17 Ноября 2018, 02:23:21 »
Здравствуйте. Кто силён в иероглифах. подскажите что написано. Кольцо серебро, пробы нет.

Онлайн Drunja33

  • Закрытый клуб
  • Почётный Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 3265
  • Карма: 210
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • регион: Волосово и весь район
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #1 : 17 Ноября 2018, 09:59:57 »
имхо кажется на удачу похоже. :)
Пока ничего не покупаю. Экономлю.

Оффлайн mich

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 119
  • Карма: 50
    • Просмотр профиля
  • регион: СПб
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #2 : 17 Ноября 2018, 20:42:44 »
信  trust, believe; letter

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите*%E4%BF%A1*
А подойди-ка с ласкою
Да загляни-ка в глазки ей
Найдешь ты клад, какого не видал.

Оффлайн orlov

  • Матерый
  • ****
  • Сообщений: 394
  • Карма: 13
    • Просмотр профиля
  • регион: Ставрополье
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #3 : 17 Ноября 2018, 20:50:24 »
Немного отличается.  А чей иероглиф?

Онлайн Уэф

  • «жадный, как все чатлане»
  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 221
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
  • Собираю чатлы
    • Просмотр профиля
  • регион: Плюк
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #4 : 17 Ноября 2018, 22:41:44 »
Если читать с японского - вера, доверие, верность, искренность.
Родился на Хануде.

Оффлайн orlov

  • Матерый
  • ****
  • Сообщений: 394
  • Карма: 13
    • Просмотр профиля
  • регион: Ставрополье
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #5 : 18 Ноября 2018, 01:56:17 »
Точно. Спасибо!

Оффлайн витёк27

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 136
  • Карма: 27
  • Пол: Мужской
  • Ха
    • Просмотр профиля
  • регион: Хабаровск
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #6 : 18 Ноября 2018, 06:49:07 »
А почему бы не китайская фамилия Синь?
И почему уверены, что кольцо Япония?
Кто теряет, а кто то находит!!!

Оффлайн orlov

  • Матерый
  • ****
  • Сообщений: 394
  • Карма: 13
    • Просмотр профиля
  • регион: Ставрополье
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #7 : 18 Ноября 2018, 11:13:03 »
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
А почему бы не китайская фамилия Синь?
И почему уверены, что кольцо Япония?
Можно поподробнее, пожалуйста.

Оффлайн витёк27

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 136
  • Карма: 27
  • Пол: Мужской
  • Ха
    • Просмотр профиля
  • регион: Хабаровск
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #8 : 18 Ноября 2018, 13:24:57 »
В китайском языке иероглиф имеет множество значений
 信
xìn; shēn
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

в японском языке (как уже указали выше) иероглиф имеет только одно значение.

Кольцо мужское. Это видно из модели кольца. И по сему можно предположить, что это не что иное как именная печатка. Конечно, может и иероглиф обозначает "веру". Но скорее всего это фамилия владельца.
Иероглиф написан в стиле лишу
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

А точно нет ни каких клейм?
Кто теряет, а кто то находит!!!

Оффлайн orlov

  • Матерый
  • ****
  • Сообщений: 394
  • Карма: 13
    • Просмотр профиля
  • регион: Ставрополье
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #9 : 18 Ноября 2018, 13:48:46 »
Кольцо не один десяток лет пролежало в земле, имеет толстое роговое покрытие, если только не глубокое клеймо, то можно и не увидеть. Визуально обнаружить клеймо не удалось.

Онлайн Уэф

  • «жадный, как все чатлане»
  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 221
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
  • Собираю чатлы
    • Просмотр профиля
  • регион: Плюк
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #10 : 18 Ноября 2018, 21:12:41 »
витёк27 , я не утверждал, что кольцо японское. Это был перевод иероглифа с ЯПОНСКОГО. Не отрицаю, такой же иероглиф есть и в китайском.
Родился на Хануде.

Оффлайн витёк27

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 136
  • Карма: 27
  • Пол: Мужской
  • Ха
    • Просмотр профиля
  • регион: Хабаровск
Re: Кольцо с иероглифом.
« Ответ #11 : 19 Ноября 2018, 01:34:13 »
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
витёк27 , я не утверждал, что кольцо японское. Это был перевод иероглифа с ЯПОНСКОГО. Не отрицаю, такой же иероглиф есть и в китайском.

Понятно. На Сахалине попадаются колечки периода Карафуто. Но они какие то совсем простенькие. Это колечко вполне возможно и 20 века. По колечкам поздней Цин можно посмотреть в инете. Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Кто теряет, а кто то находит!!!