Плита от мельницы с арабской вязью. Нужна помощь.

[Sergei1989]

Сбросил ещё на несколько форумов.  А знакомый сбросил на RASMIR.
Надпись на жернове: "Кто не работает - тот не ест".
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите ... -zhernove/

Кто из спецов может подтвердить перевод?

[Сармат]

Ув.  Sergei1989, Ваша ссылка не открылась, но, если это форум исламской нумизматики, его товарищам можете доверять полностью, в свое время мне тамошние спецы прочитали полностью легенду на шиитском перстне. Касательно могильных камней...Ерунда. У могильных камней и вид иной, и надписи абсолютно о другом гласят. Потому кладите в огороде или парке и ничего не бойтесь, шайтаны к Вам точно не придут.

[Sergei1989]

Ссылка повторно Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[goldvik]

Читал как - то , на жерновах встречаются надписи , кто изготовил и когда .
Вот нашёл .
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[Sergei1989]

С другой стороны жернова в центре вот такая прорезь. Надписей нет не каких.

[Монархист]

Ув.  Sergei1989, Ваша ссылка не открылась, но, если это форум исламской нумизматики, его товарищам можете доверять полностью, в свое время мне тамошние спецы прочитали полностью легенду на шиитском перстне. Касательно могильных камней...Ерунда. У могильных камней и вид иной, и надписи абсолютно о другом гласят. Потому кладите в огороде или парке и ничего не бойтесь, шайтаны к Вам точно не придут.

жернов как я и предполагал
сделан позднее из могильной плиты
так же как в Питере тротуарных паребриков ( бордюрных камней )
полно
в Большом доме - в здании ФСБ
облицовка  черным мрамором
отделана  тоже из могильных плит
в 1990-х я сам лично там на первом этаже оторвал такую плитку
с другой стороны была часть надписи в стиле 18 века
если интересно могу  сфоткать
до сих пор лежит
Так что повторное использование камней это сплош и рядом
А к этому камню можно относиться как угодно
кому жернов кому плита
лично я взял бы его с поля обязательно

[Гоша]

Это что.  В Стамбуле в одной из православных церквей вся территория уложена из могильных плит. Гид рассказал что после какого то сильного землятрясения разрушилась множество зданий. И власти Стамбула разрешили церкви занять столько земли сколько они смогут благо устроить. А стой материалов не было. И собрались местные христьяне и решили что умершие братья по вере вовсе не обидятся  и напротив даже  были бы рады помочь делам церковным даже после смерти. И выложили всю территорию плитами из надгробных камней с христянского кладбища. А территория там думаю никак не  меньшюе 1 га. По этим камням все ступают с благовеянем и читают надписи.  И экскурсии иногда проводят прямо по камням.  Все очень чинно и достойно. Будете в Стамбуле - посетите.  Рекомендую. )

[Sergei1989]

Из ссылки выше. Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Скорее всего это и есть часть надгробной стелы или плиты , судя по переведённым словам : " в таком-то возрасте , такой-то Салах(лех) или (лих) ад-Дин умер и тд. и тп." из которой позже , что бы зря не валялась и соорудили этот жернов!

Обидно  Пускай лежит где лежал

[Sergei1989]

Всем большое спасибо  за идентификацию и расшифровку написанного. С уважением Сергей.