Алюминиевый самопал.

[mikola]

Сегодня откопал.Алюминий Толщина 1мм,габариты 47х43 мм.
Кто силен в немецком,переведите пожалуйста.Для чего?

[mikola]

Так,по ходу нацарапана фамилия Baumgart.На обороте BaumgaFner ,наверное с ошибкой,правильно Baumgartner.
Остался вопрос нах она нужна была

[вася]

Cкорее всего он и хотел написать полностью,но видимо не влезло на одной из сторон.baumgartner -возможно и фамилия,но нафига он сидел и выцарапывал свою фамилию может вместо жетона потерянного? а зачем ещё?

[banshee]

Нет, вместо жетона или набивали новый жетон из запаса который был у унтерофицера, или делали самодельный но повторяющий жетон установленного образца (ибо за утерянный жетон полагася денежный штраф). Находил такие самоделки из аллюминия.

[вася]

+ Алюминий похож на авиционный....

Есть инфо об одном фрице..может о нем речь идёт..(предположение) 


Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите



  Кроме потерь непосредственно самолётов-истребителей в истребительных частях, немалые потери несли самолёты на базе истребителей в составе штурмовых частей. При атаке соединений 30 советской армии на калининском направлении, зенитным огнём были сбиты два Bf-109E из состава II(Sch)/LG 2, при этом чудом уцелел Х.Франк (H. Frank), впоследствии ставший одним из наиболее известных лётчиков штурмовой авиации. Северо-западнее, в районе г. Торопец зенитным огнём при штурмовке советских войск были сбиты два Bf-110E-3 (w/n 4393 и 4336) из состава 3./ZG 26, экипажи которых погибли.
  15 октября в воздушном бою над перекопским перешейком был сбит фельдфебель Вильгельм Баумгартнер (fw. W. Baumgartner) из состава JG 77, якобы "сбивший" к этому моменту 17 самолётов. Он спасся на парашуте и попал в плен, но в конце октября сумел бежать и вернулся в часть. На следующий день при налёте советской авиации на аэродром Чаплинка был фактически уничтожен (повреждения - 80 процентов) один Bf-109F-4 (w/n 4448) из состава 8 отряда 77 эскадры. В ходе запланированной операции по захвату Крыма, для усиления понесшей большие потери и не справляющейся с советскими налётами

[mikola]

Фриц какой то нерадивый был,хоть бы дату рождения нацарапал и то интересней было...

[banshee]

вроде у летунов и танкистов жетоны были из стали а не аллюминиевые...

[вася]

может быть,но если этот деятель был сбит и потерял свой жетон и под рукой ничего кроме обшивки не было,то вполне возможно,почему бы и нет? 

да...инициалы ; дату рождения; и ближайших родственников!!!! ;)  было бы ещё интересней! У меня других мыслей по этому поводу нет.имхо.

[mikola]

вроде у летунов и танкистов жетоны были из стали а не аллюминиевые...

Ухты а Я и ни сном ни духом,где почитать можно?

[вася]

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[вася]

Ваш похож на нижний..но видимо самопал и для немецких солдат не использовался

[banshee]

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[mikola]

Я знаю почему он не нацарапал личные данные.Дело было так:-Сидит он значит, на обратке царапает свою фамилию полностью,при этом крепко выругавшись что она на лицевую сторону не влезла.И вдруг команда Ахтунг,партизанен! Вот он с перепугу  ошибку и сделал в фамилии а уж личные данные и подавно не успел накорябать.Но видать далеко не убежал,а может и убежал просто потерял...

[Виктор.Ю]

Обычное окопное творчество! И не парьте себе мозг! ;)