Обозначение на шведской карте

[PavelK]

Может кто знает, что за обозначено на карте? Пока понял, с помощью переводчика, что что-то русское, связанное с землей(почвой). 

[wowa]

как вариант дерево-земляное укрепление (редут)

[PavelK]

Тоже думал про такой вариант, тем более форма вроде напоминает укрепление.

[needle]

со рвом

[Sevas]

В живую наверное так выглядит.....
давно хочу внутри  походить...да времени все нет....все вокруг..да около...
не пойму, что за конструкция...

[needle]

Sevas, а у Вас не старица ли просто?

[Sevas]

needle,  что есть старица?
(сейчас конечно посмотрю в инете )
все что нашел...старица- это изменение русла реки при половодье и тд, нет тут рукотворное-это видно...

[needle]

Не факт, что рукотворное, сам знаю несколько мест один в один. Хотя, с другой стороны, не факт, что не использовалось людьми. Прикладываю первый попавшийся фрагмент снимка со старицами

[Sevas]

не знаю вообщем что у меня, но старицы края скругленные понимаете, а у меня прямые линии...
на открытие Атлантиды не претендую..просто интересно что за сооружение..

[needle]

Мне кажется, линии визульно спрямились из-за того, что лог зарос деревьями + место обрабатывается. Буду рад оказаться не прав.

[МЫШ]

Нет это не старица....... это бльше похоже на насыпное укрепление!..... мне так кажется
 

[PavelK]

Старица или насыпь можно проверить на месте, благо точные координаты у вас присутствуют. Можно еще в Google Earth посмотреть рельеф.
И все же по надписи на моей карте: может кто однозначно перевести что написано?

[komp]

Надпись не очень понятна, последнее слово земля, первое не могу понять первую букву, похоже на сокращение какое-то.

[needle]

Русский чего-то там земляной вал

[PavelK]

Ладно, весной посмотрим что за русский вал такой. Всем спасибо!