Может как-то так?
...
Breveté SGDG -
Der Ausdruck steht für „Breveté Sans Garantie Du Gouvernement“ und bedeutet übersetzt: „Patent ohne Garantie der Regierung“ .
Этот термин означает и переводится как
-"патент без гарантий правительства". Во многих странах, в течение многих лет система регистрации патентов являлась видом простой, формальной экспертизы.
Man glaubte sich frei von jeglicher Haftung.
Они считали себя свободными от всех обязательств.
Beispielsweise sieht in Frankreich das Gesetz von 1844 vor, dass die Patente „ohne vorherige Prüfung, auf Risiko und Gefahr der Antragsteller und ohne Garantie auf Funktion, Neuheit und Verdienst auf die Erfindung auch im Hinblick auf Präzision oder Genauigkeit der Beschreibung“ ausgestellt werden.
Например, ситуация во Франции, закон 1844 года о том, что патенты выдаются
"без предварительного осмотра, с риском для заявителей и в настоящее время предоставляется на функции, новизна и достоинство изобретения с точки зрения точности и точности описания".
Вы не можете просматривать ссылки.
Зарегистрируйтесь или
Войдите
