Думаю, это полугрош Яна Ольбрахта - т.к. размер для Казимира маловат ИМХО 
По имеющимся у меня сведениями, полугроши и одного и другого имели в диаметре 18-19мм. (Вот у Владислава II таки да, 21-24, там все понятно). Но вот Казимир и Ян Ольбрахт? Строго говоря, у меня записано для полугрошей одного 18-19мм, у другого 18+-0.5 мм. У Вас есть более точная информация? А вот как эту разницу разглядеть по фото??

Кстати, у Казимира действительно, были и бОльшие полугроши (до 21 мм), но там должен быть другой рисунок аверса. Так что этот аргумент тут "не катит".
Вообще-то у меня были ПОДОЗРЕНИЯ в отличиях по легенде, и я думал, что и Вы именно на это и обратили внимание. Но если у Вас все основывается только на размере, тогда, увы - то получатеся, что Казимир или Ян Ольбрахт это - можно только догадываться, но не утверждать.