Немецкий ЛОЗ. На расшифровку.

[panzerjager]

Да то-то и оно, что правильно! Сами посмотрите! Что бы это все это значило?

[501]

А что означает №2? И почему батальон 1/999??

№2 -личный номер бойца, бытыльон № 1/999 потому что название у него такое было.
 Сначала был просто один батальон под названием 999, в 1943 его переименовали и он стал называться 1/999, был еще такой же батальон под именованием 2/999 куда входили 5 и 6-я роты, но он использовался для строительства укреплений на военном полигоне  Баумхольдер.

[panzerjager]

можно считать жетон редким?

[501]

как расшифровать stamm.gren.ers.btl 53? Как может быть целый батальон кадровым и, в то же время, запасным?!

 Все правильно на жетоне набито,- просто рота кадровая в запасном батальоне №65 была одна, потому и не нуждалось в указаниии 1 или 2.
здесь прочитайте Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите, все подробно переведено с немецкого  про движение по службе новобранца. 

[501]

А вот правильно расшифровал? 3 взвод 133 запасной охранной роты

не так немного.
Правильно будет 3-я стрелковая запасная (учебная) рота 133-го запасного пехотного батальона, - но лучше звучит 133-го батальона пополнения.
 

[panzerjager]

а разве  Schutze- пехотный? Охранный, защитный-везде проходит такая расшифровка. пехотный- infanterie

[501]

а разве  Schutze- пехотный?

Чтоб было понятно:
 1. - Schtz. Ers. Kp. 3 - 3-я стрелковая запасная (учебная) рота.
 2.  -рота не может существовать отдельно, сама по себе  -
 3. - а потому цифры 133 значат, что она принадлежит Infanterie-Ersatz-Bataillon 133 - 133-му  запасному пехотному батальону который готовил пополнение. 

Охранный, защитный-везде проходит такая расшифровка. пехотный- infanterie

На Вашем жетоне стрелковая имеется в виду, а не охранная-защитная.

[panzerjager]

а почему не может быть 133 Schützen-Ersatz-Bataillon?

[501]

а почему не может быть 133 Schützen-Ersatz-Bataillon?

А потому, что такого в природе не было, а также на соотвтетствует набивке на Вашем жетоне, на котором четко указано 3/133-  3-я рота 133 батальона.

[panzerjager]

  согласен! уже посмотрел на Lexikon der Wehrmacht.... получается, 3 учебная стрелковая рота 133 учебного пехотного полка. Спасибо за помощь!

[panzerjager]

а это кто? вроде бы 157 запасной ездовой эскадрон? не нахожу что-то такого по вермахту....

[Junior]

а это кто? вроде бы 157 запасной ездовой эскадрон? не нахожу что-то такого по вермахту....

Именно этот жетон на ВВ уже обсуждался, по нему вроде все нюансы были сказаны.

[501]

Именно этот жетон на ВВ уже обсуждался, по нему вроде все нюансы были сказаны.

Да, именно этот с такими же повреждениями и личным номером.
К чему тогда тут справшивать  проверка чтоль какая

[panzerjager]

обьясняю еще раз, предложили его купить, на ww не смотрел, извиняйте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Нужна была информация, что за он, вот и спросил.

[panzerjager]

Опять помогайте,люди добрые! Тут навыков пока еще не хватает!
9.Lw.I.R.1-9 рота 1 пехотного полка люфтваффе? А такие существовали? Или ландвера???
N.Zg.I.Flak.Rgt 8- взвод связи 8 пехотного зенитногоо полка??? На бред похоже!!!
6 (Funk)Ln.Ers.Rgt- 6 рота связи запасного полка связи Люфтваффе? тоже что-то не клеится.....