Немецкий ЛОЗ. На расшифровку.

[SIGI]

Ну и еще одна загадка. Фото не лучшего качества-все,на что телефон способен, извиняйте. Дублирую текстом
Li/Steli.B.Abt.45
Что-то тут я совсем забуксовал.
Кто-нибудь может что-то написать? Что за подразделение-то такое?

может Li/Stell.B.Abt.45   Li (только догадка) а вот про всё остальное .....Стационарный(позиционный) Наблюдательный дивизион 

[panzerjager]

ТАК Li и загадка......

[Lopus]

45-й был сформирован в городе Linz, там же была его ставка. Так м.б. Li./Stell это Linz/Stellung - ставка в Линце?

[SIGI]

Неужели ни у кого нет мыслей по поводу le?!    Люди! помогайте!!!!!!!!

по поводу Le. ( Leicht ) однозначно -Лёгкий ...    а если весь то
 Кадровая (постоянная) батарея, легкого артиллерийского запасного моторизированного  дивизиона

'это пишецо с маленькой буквы, тогда будет легкий,
с большой будет - легко

was ich meine?

         ...а теперь  попробуй связать слово батарея со словом лёгкий ....
( достаточно ,что ты русский язык коверкаешь до неузнаваемости)    и для справки ....наречия  в немецком языке пишутся с маленькой буквы и не изменяются (в ответе я прописал с заглавной для наглядности) .... и если тебе так угодно leicht  это и легкий, и лёгкая, и легко  в одном флаконе....

 P.S.  "was ich meine?" - цитата из песни Кортнева?

[panzerjager]

45-й был сформирован в городе Linz, там же была его ставка. Так м.б. Li./Stell это Linz/Stellung - ставка в Линце?

не очень-то логично. Обычно если есть привязка к населенным пунктам, их названия полностью выбивали (во всяком случае на имеющихся у меня жетонах)...

[Lopus]

Может быть зацепкой: Li.Off. = Lichtsignaloffizier = Начальник светосигнальной связи, а далее вариант SIGI.

[panzerjager]

Да все равно не вяжется что-то.... Да и вообще,что этот парниша делал в белорусском лесу,коль он стационарный?

[SIGI]

Пытаюсь увеличить фото ...   ну не вижу Li/ я там ....  хоть убейте....   попробуйте приглядеться может что иное ... (не сокращение же это от слова  Litauisch .... хотя     It. для итальянцев вроде как проскакивало... )

[Псекупс]

Ну и еще одна загадка. Фото не лучшего качества-все,на что телефон способен, извиняйте. Дублирую текстом
Li/Steli.B.Abt.45
Что-то тут я совсем забуксовал.
Кто-нибудь может что-то написать? Что за подразделение-то такое?

Возможно Стационарный наблюдательный дивизион ... Li - Литовский

[panzerjager]

жетон отмыл, аккуратно почистил. Все же Li...
Ни у кого никаких мыслей не появилось новых?

[SIGI]

жетон отмыл, аккуратно почистил. Все же Li...
Ни у кого никаких мыслей не появилось новых?

.... мысли прежние , про догадку намекнул,а Псекупс её озвучил ...  ,попробуйте на разных ресурсах расшифровки посмотреть самостоятельно,может быстрее к правде придёте,а потом нам всем ответ скажите...  кто знает может после такого (на наш взгляд - загадочного) Вы и остальные с лёгкостью определять начнёте в помощь тем кто с вопросами обратился...

[panzerjager]

sigi,спасибо за совет. на парралельной ветке подсказали Lichtmess-Batterie Stellungs-Beobachtungs-Abteilung 45. Что скажете? Как понимаю, прожекторная батарея?

[panzerjager]

как пояснили на соседнем форуме 3-я светометрическая батарея 45-го дивизиона артиллерийской инструментальной разведки.

 Главная задача светометрической батареи - засекать вспышки выстрелов артиллерии противника, выбросы дыма при выстрелах (днем), на основе полученных данных определять ее местоположение, дальность до батарей и отдельных орудий противника, график их активности, калибр и далее передавать эти сведения для подготовки данных для контрбатарейной борьбы.
По-моему,похоже на правду

[panzerjager]

Что-то давненько никто ничего не выкладывал.....
Вот из нового

[panzerjager]

Запасное автомобильное подразделение?