Немецкий ЛОЗ. На расшифровку.

[Lopus]

Половина роты как войсковая единица, состояла из двух взводов. Они т.е. полуроты были нее только у пекарей, но у моряков, люфтваффе, Брандербург-800, санитарные, мясозаготовительные полуроты тоже были. Здесь есть Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите  надо  смотреть Sammelband Nr. 12. Ctr+F и забить Halb, записи №№4087-4089 по датам на 1944 год такие полуроты.

Мне видится смысл создания полурот, что их могло быть две, одна работает, вторая отдыхает, т.е. посменная работа. Обеспечить дивизию хлебом не мало трудов нужно. Но в тоже время по состоянию на 44 год и нехватку людей, могла быть и просто полурота.
Какой-либо более подробной информации нет.

Может я и не прав, но как-то не по-немецки звучит: Halb-Backerei Kompanie - полу-пекарская рота вместо Backerei halb-Kompanie - пекарская полу-рота. И ещё, повторюсь, - для чего сделано подчёркивание под буквой H?
С уважением.

[501]

Может я и не прав, но как-то не по-немецки звучит: Halb-Backerei Kompanie - полу-пекарская рота вместо Backerei halb-Kompanie - пекарская полу-рота. И ещё, повторюсь, - для чего сделано подчёркивание под буквой H?
С уважением.

     Я так написал Halb-Backerei Kompanie , чтобы как на шифровке жетона , а потому правильное написание оставил в скобках (Halbkompanie). По сути должна была быть шифровка Backerei Halbkompanie, выглядеть она могла  к примеру так Back.Hb.Kp. или так Back.H.Kp. и еще есть варианты, а также как и на жетоне panzerjager, все зависело от воли ваффенмейстера, как он решил так и набил шифровку.
 Считаю, что вначале  была просто полноценная хлебопекарная рота, а затем в связи с людскими потерями в 1944 году сделали из нее Halb, и просто добили на жетоне букву H в начале шифровки (что бы не перебивать всю шифровку и не менять жетон, не мало кто из служащих вермахта, СС, люфтваффе прошли всю войну с выданными им жетонами еще в учебке ,т.е. с обозначением эрзац, не всегда при переводе из учебки в боевые части меняли жетоны), потому и выделили ее подчеркиванием, что бы привлекать именно на букву H внимание при прочтении названия подразделения.  Второй вариант, что ваффен мейстер при набивке названия подразделения на жетоне просто ошибся и заделал Backerei kompanie, а букву H. добил уже в начало шифровки и выделил ее.
   В 1944 году уже не до выдачи жетонов и набивок новых шифровок было, самопальные жетоны из котелков и прочего металлического хламца вырезали, однако в тоже время на раскопках наблюдается и обилие чистых болванок жетонов.
У меня другого мнения по набивке H. в шифровке на жетоне panzerjager-а нет.  
 

[panzerjager]

самое,на мой взгляд,логичное обьяснение

[panzerjager]

И снова всем здравствуйте! Давненько не был здесь. Помогите опять,люди добрые. Попался интересный жетон,помогите расшифровать. У кого какие мысли?

[SIGI]

по аналогии сами разберётесь?
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[panzerjager]

Разберусь

[SIGI]

Разберусь

 

[panzerjager]

снова всем добрый вечер! Тут вроде более-менее все понятно, кроме одного-le-это легкий, или учебный? и что означает mot- на механизированной тяге, или самоходные орудия? Какая техника у них была по штату? У кого какие мысли?

[panzerjager]

Неужели ни у кого нет мыслей по поводу le?!    Люди! помогайте!!!!!!!!

[panzerjager]

Ну и еще одна загадка. Фото не лучшего качества-все,на что телефон способен, извиняйте. Дублирую текстом
Li/Steli.B.Abt.45
Что-то тут я совсем забуксовал.
Кто-нибудь может что-то написать? Что за подразделение-то такое?

[Lopus]

По артиллерийскому: лёгкая артиллерия, моторизованая. Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[panzerjager]

чТО-ТО ПРО ЛЕГКУЮ НЕ УВИДЕЛ....

[Lopus]

Am 30. Oktober 1941 wird die Abteilung in eine leichte Artillerie-Ersatz-Abteilung (motorisiert) 228 umgegliedert. Т.е. 30 октября 1941 года подразделение было переименовано в лёгкое-артиллерийское -запасное-подразделение (моторизованое) 228. Так понятнее? 

[SIGI]

Неужели ни у кого нет мыслей по поводу le?!    Люди! помогайте!!!!!!!!

по поводу Le. (  Leicht ) однозначно -Лёгкий ...    а если весь то
 Кадровая (постоянная) батарея, легкого артиллерийского запасного моторизированного  дивизиона 

[perec]

Неужели ни у кого нет мыслей по поводу le?!    Люди! помогайте!!!!!!!!

по поводу Le. ( Leicht ) однозначно -Лёгкий ...    а если весь то
 Кадровая (постоянная) батарея, легкого артиллерийского запасного моторизированного  дивизиона

'это пишецо с маленькой буквы, тогда будет легкий,
с большой будет - легко

was ich meine?