Баночка со святым Георгием и надписью"in tem pestate securitas"

[produman]

Всем Доброго!
На старой деревне попала в руки такая баночка.Прочитал,что это морской оберег путешественников,купцов и т.д. и т.п.Это если судить по выпущенным жетонам,медалям и прочим безделушкам.
На одной стороне святой Георгий и надпись "S.Georgivs eqvitum patronus".На другой кораблик с человечками и надписью "In tem pestate securitas"
Вопрос такой:
-Что могло храниться в этой баночке?Так как там видны остатки чего то.Может средство от укачивания?Или на худой конец-мышьяк?
Понятно,что штучка века 19.Но не встречался с такими вещами.Может у кого есть инфа по таким штучкам?

[МАСЛОПУП]

Возможно текст молитвы.....

[produman]

Возможно текст молитвы.....

Может быть,но как то на бумагу не похоже.На какую то окаменевшую массу.

[ronin]

...табак нюхательный

[Drakula]

Предполагаю что там было: либо специальная (медицинская) мазь или мазеобразные духи (или тому подобное)

[Политрук]

Если перевести получится просьба св. Георгию безопасности во время бури. Получается амулет,оберег.
А в баночку можно положить что угодно. Хочешь табак понюхать , а можно и таблеточки лоперамид

[produman]

Я тоже подумал,что косметика какая то.Информации в инете не нашёл.Всё за жетоны и медали написано,а про баночку ничего не нарыл пока.

[Шурло]

Мне такая пуга попадалась

[НикК]

когда то попадался медальон с таким же сюжетом. определил как оберег моряков.
что внутри  не знаю

[produman]

Вот и я посерфил по инету,про пуги,медальоны и прочее много написано.Отсюда и возник вопрос.