0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
ПриветПо советским пивным кружкам и т д мой товарищ создал сайт rupivo.ru на базе своей коллекцииДумаю может дать консультацию и по Вашей кружке... Зовут Андрей.
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеПриветПо советским пивным кружкам и т д мой товарищ создал сайт rupivo.ru на базе своей коллекцииДумаю может дать консультацию и по Вашей кружке... Зовут Андрей....забавно в "пивной" Европе подобное всегда было и сейчас (во многих странах) одноразового использования... да и слово Haus я бы в первую очередь перевел бы как дом ,а не дворец....
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеВы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеПриветПо советским пивным кружкам и т д мой товарищ создал сайт rupivo.ru на базе своей коллекцииДумаю может дать консультацию и по Вашей кружке... Зовут Андрей....забавно в "пивной" Европе подобное всегда было и сейчас (во многих странах) одноразового использования... да и слово Haus я бы в первую очередь перевел бы как дом ,а не дворец....Антон, приветствую. Ты переводишь название дворца: "Bierhaus Siechen".Но он является именно дворцом:Das Bierhaus Siechen war von 1883 bis 1945 ein Berliner Bierpalast.
Все вот отсюда. Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Зато на твоих современных кружках информация есть. Правда про Нюрнбергский ресторан, с их эмблемой: орел.А вот на моей кружке, которая отлита гораздо раньше, судя хотя бы по пузырькам в стекле, нет никакого орла, только корона.
Ну вот пришел и такую версию зарезал. Я же тебе и говорил, что слово дом ты из названия взял, а само заведение являлось Берлинским пивным дворцом.В отличие от пивнухи, в этом дворце пили пиво непростые граждане, а дипломаты, художники, офицеры, ученые, корпорации, политики и государственные служащие. Место встречи высшей буржуазии.