А как узнать где похоронен?
Сделайте запрос в центральный архив, предоставив им все известные данные.
Судя по боевому пути 59-й гвардейской танковой бригады в период гибели вашего деда 8-й гвардейский танковый корпус участвовал в этих военных операциях:
Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция (13.01.1945 - 25.04.1945)
и
Восточно-Померанская стратегическая наступательная операция (10.02.1945 - 04.04.1945).
Значит там и нужно искать место захоронения.
Вот ещё приказ по корпусу о награждениях. Судя по датам, он был составлен (15.03.1945) и утверждён (19.03.1945) уже после гибели вашего деда, в нём он удостоен ордена Красной звезды. Скопировал только нужные четыре страницы.