Немецкий ЛОЗ. На расшифровку.

[nasvich]

Перевел так:
 J.R.3 - пехотный полк 3
 Латышская SS добровольческая дивизия.

 Подскажите что обозначает:
 9/ в самом начале ?
 и на обороте №93 ?

[Lopus]

93 - личный номер, 9 - номер роты.

[Lopus]

146
 1/Bb 22

Скорее всего, Bb =Bba = Bataillonsbagage = ,батальонный обоз 22 батальона, первая рота, личный номер 146

[nasvich]

Возможно ли так расшифровать Bb - Bau bataillon (beweglich) - строительный батальон (подвижной). Пока ни в одной из таблиц по расшифровке не встретил комбинации Bb.
А строчная b - только как Beweglich - Передвижной.
Приходится складывать из разрозненных "строк"
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[Lopus]

Возможно ли так расшифровать Bb - Bau bataillon (beweglich) - строительный батальон (подвижной). Пока ни в одной из таблиц по расшифровке не встретил комбинации Bb.
А строчная b - только как Beweglich - Передвижной.
Приходится складывать из разрозненных "строк"
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Вообще-то, строительный батальон = Baubataillon = B.Btl. А расшифровка Bb как Baubataillon ( beweglich ), мне, всё таки, кажется сомнительной, т.к. "beweglich" в данном случае - уточнение, а немцы его всегда в скобках набивали. А Bb как строительный батальон (с очень большой натяжкой), допустить можно.

[nasvich]

Спасибо большое за помощь!

[Oberst]

Вот такой жетон поднят в Сталинграде. По набивке Bb - есть вариант, что это Наблюдатель  Беобехтер)

[Oberst]

Уважаемые коллеги! Подскажите по румынскому жетону. Набивка двухсторонняя, поднят в Сталинграде.

[mikola]

..По набивке Bb - есть вариант, что это Наблюдатель  Беобехтер)

Уважаемые люди, на профильных форумах, говорят что это действительно Beobachter.

[mikola]

Уважаемые коллеги! Подскажите по румынскому жетону. Набивка двухсторонняя, поднят в Сталинграде.

Больше чем на "Рейберте" врядли кто-то скажет 

[Зелебоба]

Здравствуйте коллеги. Попался немецкий жетон       1/ВАК  21          448             помогите определить, заранее спасибо!

[mikola]

.. жетон       1/ВАК  21          448       

Наверное Ballon Abwehr Kanone- Противо-аэростатная артиллерия

[Зелебоба]

Спасибо! Интересуют цифры 1 ,21,448.

[Зелебоба]

фото

[mikola]

Интересуют цифры 1 ,21,448.

1- № роты.
21- наверное № полка.
448-личный номер.