Немецкий жетон

[andrey19788]

            Всех приветствую! Попался вот такой жетон.
         
            Диаметр 30,0 мм. Материал-алюминий
   
        Единственное что удалось прояснить,что он немецкий и  летный (FOCKE). По времени думаю довоенный ( в
         сопутке монеты 30-х годов)
     
         У меня вопрос: военный жетон  или гражданский ?
         
         А также к знатокам немецкого, какая надпись на жетоне ?
     
         Всем спасибо за внимание!

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[SIGI]

Жетон не летный,а заводской (учетный)....рабочего с авиазавода Focke Wulf в городе Познань ,а рабочими в.ч.,там были военнопленные "Arbeitskommando" ....  Во время войны завод производил самолеты FW190 та. В 1944 году его почти весь разбомбили.
Полный перевод:
Focke-Wulf-Flugzeugbau werk Posen -Фокке-Вульф самолетного строения завод г.Позань

[andrey19788]

Огромное спасибо а информацию.Очень интересно! +