Надпись на накладке

[AnDrey37]

Приветствую коллеги!
Кто то может прочитать что за текст на накладке?
Фоток добавлю при необходимости.

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[AnDrey37]

Добавлю скан, буковки обвел что видятся

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[mich]

Не упивайтеся вином, в нем же несть спасения

[AnDrey37]

Не упивайтеся вином, в нем же несть спасения

Спасибо, похоже Вы правы , смысл такой, но не дословно. Получаются лишние буквы в " упивайтеся вином"

[SIGI]

ох как будет интересно что накладка с ременного разделителя от уппряжи....

[Андрей 51]

ох как будет интересно что накладка с ременного разделителя от уппряжи....

Как на девятинах «My life... My rules...» за флуд прошу прощения 

[AnDrey37]

ох как будет интересно что накладка с ременного разделителя от уппряжи....

К чему сарказм?  Кому не интересно, проходим мимо....

[SIGI]

ох как будет интересно что накладка с ременного разделителя от уппряжи....

К чему сарказм?  Кому не интересно, проходим мимо....

нет сарказма ...   смысл надписи и  где она  вот в этом смысл....

[AnDrey37]

Это не ременной разделитель.

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[litnik]

Остатки штырька говорят, что изделие крепилось первоначально именно этим штырьком. Возможно расклепкой верхней части штырька. Отверстия проделали после. Возможно с сумки - калиты. Благожелательная надпись характерна для культуры XVI-XVII вв. Так на ременных пряжках была круговая надпись "При славе буде смирен -при беседе буде мудр".

[SIGI]

Остатки штырька говорят, что изделие крепилось первоначально именно этим штырьком. Возможно расклепкой верхней части штырька. Отверстия проделали после.

    Остатки штырька говорят, что это именно ременный разделитель,а не пряжка или что-либо еще.... 

[AnDrey37]

Остатки штырька говорят, что изделие крепилось первоначально именно этим штырьком. Возможно расклепкой верхней части штырька. Отверстия проделали после.

    Остатки штырька говорят, что это именно ременный разделитель,а не пряжка или что-либо еще....

Litnik спасибо.

Sigi , собственно меня интересовал текст на предмете, а не определение назначения самого предмета. Но раз это с "транспортного средства", то текст вполне символичен. Пьяному за "руль" низя    

[SIGI]

Sigi , собственно меня интересовал текст на предмете, а не определение назначения самого предмета. Но раз это с "транспортного средства", то текст вполне символичен. Пьяному за "руль" низя    

я о другом ... вспомни  " Я вернусь домой на закате дня, Обниму жену, напою коня. " а это вероятно для иной стадии  "Я вернусь домой на закате дня, Напою жену,обниму коня. "    и там хоп предупреждение ...