Помощь в определении

[bass80]

Ребят,помогите опознать столовую ложку с надписью: pesti szent imre kollegium, год,ценность.

[SIGI]

Ребят,помогите опознать столовую ложку с надписью: pesti szent imre kollegium, год,ценность.

  покажите ... венгерская похоже тема....   "szent imre kollegium"   можно перевести как Святого Имре колледж.....   слово  pesti - как пештский ,т.е. из второй части города БудаПешт  который исторически разделен Дунаем......

[SIGI]

  Ну да! вот и оно... надеюсь сами перевод сделаете....

Pesti Szent Imre Kollégium (IX. Rádai u. 43-45.): Glattfelder Gyula csanádi pp. alapítása. 1940: 278 férőhelyes, ennek negyed része 2 ágyas, a többi 1 ágyas szobákban. Kpna, kvtár, olvasó-, társalgó-, játék- és előadóterem, cserkészotthon, zuhanyfürdő, technikus-szoba, rövidhullámú rádió adó-vevő, csónaktelep, sportpálya és teniszpályabérlet, Balaton-Ábrahámhegyen 24 személyes diákszálló és 4 holdas szőlő. Ifj. ének- és zenekar, Mária Kongr., Cserkészcsapat, Ifjúsági Kör, ang., ném., fr., olasz nyelvtanf-ok filléres tandíjjal. 1940: az évi tartásdíj egyes szobában 850 P (kedvezményes 750 P), kettesben 800 P (kedvezményes 700 P), a lakók 30 %-a kedvezményes, föltétele: szegénység és jó előmenetel. Ingyenes és alapítványi helyek nem voltak. Étkezés naponta 3x (délben 3, este 2 tál étel). A tartásdíjban a takarítás, fűtés, világítás, fürdés és háziorvosi gyógykezelés is benne volt, a mosás nem. Matracon kívül ágyneműt vinni kellett. A fölvételt VI. 15-ig kellett beadni, mellékelve az éretts. v. a leckekv-et, keresztlevelet, fényképet és hittanári erkölcsi bizonyítványt; a fölvételi díj 20 P. A bentlakókról félévenként tájékoztatták a szülőket. 88

M. diákkalauz 1940:87.