Спасибо. Примерно так и думал, что ошибки в написании ещё не являются признаками фуфловости. А по конкретно этому изделию (а в том, что это подделка сомнений нет), говорить о копировании текста не приходится. Если посмотреть на то, как делалась надпись, то можно заметить не только следы вычеканиванивания линий, но и предварительной разметки точками. И то, что линии идут не всегда по точкам, и то что видна именно чеканка, т.е. работа по уже готовому металлическому изделию, у меня вообще создаёт такое впечатление, что переливок сделан с вполне себе оригинального предмета, на котором эти "ошибки" уже присутствовали.
