0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Табличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.По цене не скажу,ибо не ведаю...Может где и есть собиратели подобных шильдиков
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеТабличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.По цене не скажу,ибо не ведаю...Может где и есть собиратели подобных шильдиков Док! (Ван дер Коп) .... в моём понимании Andenken - памятный подарок .... к твоему ответу остаётся прибавить , что предмет имеет чухонское происхождение ( Wesenberg - Раквере Эстония , на тот момент Российская империя )
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеВы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеТабличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.По цене не скажу,ибо не ведаю...Может где и есть собиратели подобных шильдиков Док! (Ван дер Коп) .... в моём понимании Andenken - памятный подарок .... к твоему ответу остаётся прибавить , что предмет имеет чухонское происхождение ( Wesenberg - Раквере Эстония , на тот момент Российская империя ) Es ist nicht wichtig,mein Freund... За границей говорят по-заграничному У ТС интересно узнать историю находки
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеВы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеВы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеТабличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.По цене не скажу,ибо не ведаю...Может где и есть собиратели подобных шильдиков Док! (Ван дер Коп) .... в моём понимании Andenken - памятный подарок .... к твоему ответу остаётся прибавить , что предмет имеет чухонское происхождение ( Wesenberg - Раквере Эстония , на тот момент Российская империя ) Es ist nicht wichtig,mein Freund... За границей говорят по-заграничному У ТС интересно узнать историю находки Даня, Антон прав --- находка с границы с Эстонией
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеВы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеВы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеВы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или ВойдитеТабличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.По цене не скажу,ибо не ведаю...Может где и есть собиратели подобных шильдиков Док! (Ван дер Коп) .... в моём понимании Andenken - памятный подарок .... к твоему ответу остаётся прибавить , что предмет имеет чухонское происхождение ( Wesenberg - Раквере Эстония , на тот момент Российская империя ) Es ist nicht wichtig,mein Freund... За границей говорят по-заграничному У ТС интересно узнать историю находки Даня, Антон прав --- находка с границы с Эстонией Володь,я и не спорю.Das kann sein...Так то я и сам там летом живу Вопрос не в языке на шильдике,а о фонде в Везенберге в 1877 году
Антон.Ты перевёл дословно "Stiftungstag".Нет такого понятия-фондовый день.Есть фонд.Благотворительный,неблаготворительный,помощи,озеленения Луны,выдачи пособий...Aber das ist meine Meinung.Недавно в Дюссельдорфе была выставка некоего фонда,афишируемая "Stiftungstag".
