На чердаке

[alkaponich]

Вот такая штука. Хотелось бы узнать перевод и вообще какой язык? Что это? и вообще??

[путник]

Сувенир для туристов из Египта или Арабского Востока

[alkaponich]

А года какие? Там-же какие-то надписи?

[Светик]

 т на шляпу из каракуля похожа
  Хотелось бы узнать РАЗМЕР ??? для начала 

[alkaponich]

35*35 см, материал , мне важен перевод.

[Manitorik]

Пологаю, что дня начала было бы не плохо провести нормальную съёмку предмета

[Монархист]

35*35 см, материал , мне важен перевод.

ищите востоковедов арабистов.
возможно сувенир из Индии.
заморачиваться таким такой ерундой я бы не стал
цена ей 300 руб
-

[летнаб]

Не, вещь явно подороже будет.
Но заморачиваться на новодел точно не стоит.

[вася]

я бы не сказал что работа дешевая...это резьба+ блюдо принадлежало богатому человеку...скорее трофей.... а тарелочка могла принадлежать и Тамерлану...не спешите с выводами....правильно сказали  нужен перевод и автор изделия....как правило такую работу делали для богатых людей.... О цене речи быть не может... может и безценна, вот кто кушал из нее..?

[путник]

я бы не сказал что работа дешевая...это резьба+ блюдо принадлежало богатому человеку...скорее трофей.... а тарелочка могла принадлежать и Тамерлану...не спешите с выводами....правильно сказали  нужен перевод и автор изделия....как правило такую работу делали для богатых людей.... О цене речи быть не может... может и безценна, вот кто кушал из нее..?

Почему Тимуру,бери уж глубже,что мелочится - Навохудоносеру или Соломону   Весело с тобой

[летнаб]

Мне кажется, современщина. В Индии похожих вещей видел много. Правда, я больше по слонам ударял.

[alkaponich]

Для перевода

[Вообще никто]

Не думаю, что древность, кушать из нее вообще смысла нет, а помом отмывать с зубной щеткой надо, выковыривая из чекана остатки продукта. ИМХО не дешевый сувенир сов. периода народов кавказа. Где обнаружена?