Короче, сын разобрался.
Походу Ростелеком "забавляется": у меня провайдер Ростелеком (инет через модем от телефонной линии). Некоторые сайты заблокированы, в основном торрент-трекеры, но и попал сайт Монеты России (он то им чем помешал?

). Видимо это практика борьбы с пиратством.
Заходим на сайт Хамелеон - Анонимайзер, забиваем туда ссылку заблокированного сайта и заходим.
