В качестве разового трафарета (или если нужна наклейка на стекло машины) самоклеющаяся плёнка самое то. А если брать пластик для трафаретов (обложки ПВХ) то очень выручает аэрозольный клей временной фиксации.
С жидким стеклом не пробовал заморачиваться, но тоже имеет место быть (можно добавлять в стекло краситель и рисунок будет цветной).
Есть ещё жидкость для травления стекла - снимает слой стекла не закрытого плёнкой. Смотрится тоже красиво (сделаю - сфотографирую)

интересно, из чего трафарет изготавливается, пластик?

Можно сделать трафарет - каттер берёт толстую плёнку, но я вырезаю на самоклейке Oracal. Попробовал перенести портрет с помощью лазерного принтера - получилось пока плохо... будем искать.

А трафарет как делаете?

Раньше вырезал сам. Сейчас купил недорогой каттер - на плёнке вырезаю рисунок и клею на стекло.
Сейчас пробую перенести именно портрет на стекло - если получится покажу результат уже, т.к. начало процесса не заснял.

Я думал это механическая обработка.    Готовое изображение уже не стирается ?

Насколько я понимаю из стекла удаляется кремний и за счёт этого изображение становится матовым. То есть меняется сама структура стекла - по этому изображение остаётся навсегда.
Пробовал рисовать и гравировальной машинкой - долго и вредно для здоровья (стеклянная пыль)
Фото, чтобы было видно замазал карандашом

Оригинально ! 
Что за технологию используете , если не секрет ?

Матирование пастой для стекла.

Как-то друг попросил отдавать ему красивые бутылки (под самогон). Решил, что почему бы и не подписывать бутылки самостоятельно... Интересно и ... (хотел сказать, что прибыльно, но так как делаю только знакомым, то все расплачиваются самогоном )
Потом один из друзей очень обрадовался бутылке с логотипом "Спартак" и заказал бутылку для брата - фаната "Локомотив".

Радиации нет! Фото из окна на градирни атомной станции: