Монетонос

Кладоискательство => Военная Археология => Идентификация военных предметов => Тема начата: Борман от 02 Марта 2010, 21:43:41

Название: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Борман от 02 Марта 2010, 21:43:41
Надпись выполнена на ноже.... возможно имя производителя, а возможно и хозяина помогите разобраться. Заранее спасибо!!!
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Сержант от 02 Марта 2010, 21:58:08
Альтер-возраст, Вайн-вино, Шток-палка
Компануй и будет перевод :)
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Сержант от 02 Марта 2010, 22:00:05
Альтер ещё переводится как старость.
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: sigurd от 02 Марта 2010, 22:01:00
stein-еще и куст, всё вместе может быть-старая винная лоза, похоже на название кабака
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Сержант от 02 Марта 2010, 22:08:57
там Сток, а не штайн. Ну про лозу я тоже подумал. Версия с кабаком мне тоже понравилась, только скорее всего это ресторан какой-нибудь модный :) Прихватил фриц с собой на память, когда в отпуске в каком-нибудь берлинском ресторане. Мы в студенчестве тоже баловались :-X пепельницы, бокалы пивные с надписями красивыми прихватизировали иногда :-X ;D ;D ;D
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: sigurd от 02 Марта 2010, 22:14:49
 :-X  :-\опечатался, куст именно stock
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Борман от 02 Марта 2010, 22:15:49
Версия интересная, но только нож был у офицера я думаю у них воспитание не такое, а хотя кто его знает откуда у него он взялся. Спасибо многое прояснилось (а ещё прикол в полой ручке,  что-то металическое болтается по звуку не больше дробинки... разборке не поддаётся, думал может окалина какая )
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Сержант от 02 Марта 2010, 22:21:29
Да все люди, а в пьяном кураже после фронта в отпуске кукушка у любого съехать может :) Версия про кабак-ресторан мне кажется более вероятной 8)
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Борман от 02 Марта 2010, 22:24:20
И чуть не забыл есть ещё надпись с другой стороны (меленько) ROSTFREI  и нарисован кентавр ???
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Сержант от 02 Марта 2010, 22:36:41
Ростфрай вроде береводится как нержавейка, дословно свободный от ржавчины.
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Борман от 02 Марта 2010, 22:42:27
Точняк  ;D нож ведь из неё родимой и сделан _!
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Борман от 02 Марта 2010, 22:45:38
Осталось найти ресторанчик и спросить: "А у вас не проподал ножечек лет так 70 назад?" ;D ;D ;D
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Сержант от 02 Марта 2010, 22:59:18
Вот в в ПРОМТе перевёл:Старая виноградная лоза
Поиск в яндексе ничего не дал :( Блин самому стало интересно откуда ложка ???
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: sigurd от 03 Марта 2010, 11:04:52
а вот кентавр может оказаться чем-то вроде клейма производителя, нужно фото обратной стороны
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Борман от 03 Марта 2010, 14:00:23
ну вот и обратная сторона.......
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: SIGI от 03 Мая 2019, 15:54:15
.... Бреслау ныне Вроцлав (Польша) Пивной ресторан Alter Weinstock .....

тема старая ,но лишним ответ не будет......

Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: Флэкс от 25 Августа 2019, 09:13:54
Бреслау много крови попил, мемуары читал, там подробно написано про его оборону.
"В огне Восточного фронта. Воспоминания добровольца войск СС"
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: вася от 25 Августа 2019, 23:28:34
фабричная надпись ...развели балаган блин...не редкость(
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: SIGI от 26 Августа 2019, 00:33:22
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
фабричная надпись ...развели балаган блин...не редкость(
..во первых ,что в надписи фабричного? Во вторых где ты балаган здесь узрел? А ещё вопрос кому в данной теме интересно  о редкости? Андрей! Создаётся впечатление ,что ты свои посты в темах пишешь даже не прочитав тему....к вопросу о "пишешь или печатаешь" не ты ли пару дней назад опубликовал -
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
слежу за темами ,но не отвечаю.   
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: вася от 26 Августа 2019, 15:05:37
антон .если я пишу ,я знаю что пишу . бе лив ми  и на будущее не лезь ко мне 8)
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: SIGI от 26 Августа 2019, 22:08:47
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
антон .если я пишу ,я знаю что пишу . бе лив ми  и на будущее не лезь ко мне 8)
сам то понимаешь ,что публикуешь,?К тебе не лезут,это ты лезешь в темы ,в которых общие слова не к месту....   Что ты знаешь? Хоть на один из моих вопросов ответь.




Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: вася от 27 Августа 2019, 10:20:31
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
антон .если я пишу ,я знаю что пишу . бе лив ми  и на будущее не лезь ко мне 8)
сам то понимаешь ,что публикуешь,?К тебе не лезут,это ты лезешь в темы ,в которых общие слова не к месту....   Что ты знаешь? Хоть на один из моих вопросов ответь.





антон ,отдыхай больше и свежий воздух, и меньше алкоголя
Название: Re: кто сталкивался с такой надписью?
Отправлено: SIGI от 27 Августа 2019, 21:05:17
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
антон ,отдыхай больше и свежий воздух, и меньше алкоголя
[/quotе]кто бы говорил,влез в тему 9-ти летней давности с глупым комментарием и таким же глупым мнением ,зачем кому?,а теперь ещё и советы раздает....не смешно даже...