Монетонос

Кладоискательство => Идентификация => Идентификация и оценка металлопластики => Тема начата: AnDrey37 от 12 Ноября 2020, 14:13:50

Название: Надпись на накладке
Отправлено: AnDrey37 от 12 Ноября 2020, 14:13:50

Приветствую коллеги!
Кто то может прочитать что за текст на накладке?
Фоток добавлю при необходимости.

(http://images.vfl.ru/ii/1605175512/49c10d26/32273946_m.jpg) (http://vfl.ru/fotos/49c10d2632273946.html)

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: AnDrey37 от 12 Ноября 2020, 14:18:26

Добавлю скан, буковки обвел что видятся

(http://images.vfl.ru/ii/1605176220/74c55c53/32274164_m.jpg) (http://vfl.ru/fotos/74c55c5332274164.html)

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: mich от 12 Ноября 2020, 20:22:50

Не упивайтеся вином, в нем же несть спасения

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: AnDrey37 от 13 Ноября 2020, 10:02:23

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Не упивайтеся вином, в нем же несть спасения

Спасибо, похоже Вы правы , смысл такой, но не дословно. Получаются лишние буквы в " упивайтеся вином"

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: SIGI от 14 Ноября 2020, 01:37:34

ох как будет интересно что накладка с ременного разделителя от уппряжи....

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: Андрей 51 от 14 Ноября 2020, 17:08:39

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

ох как будет интересно что накладка с ременного разделителя от уппряжи....

Как на девятинах «My life... My rules...» ::psl:: ::psl:: '-: за флуд прошу прощения  _V

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: AnDrey37 от 14 Ноября 2020, 20:22:44

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

ох как будет интересно что накладка с ременного разделителя от уппряжи....

К чему сарказм?  Кому не интересно, проходим мимо....

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: SIGI от 14 Ноября 2020, 21:00:53

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

ох как будет интересно что накладка с ременного разделителя от уппряжи....

К чему сарказм?  Кому не интересно, проходим мимо....

нет сарказма ...   смысл надписи и  где она  вот в этом смысл....

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: AnDrey37 от 14 Ноября 2020, 22:01:31

Это не ременной разделитель.

(http://images.vfl.ru/ii/1605376702/6a8192d9/32305123_m.jpg) (http://vfl.ru/fotos/6a8192d932305123.html)

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: litnik от 04 Декабря 2020, 10:15:02

Остатки штырька говорят, что изделие крепилось первоначально именно этим штырьком. Возможно расклепкой верхней части штырька. Отверстия проделали после. Возможно с сумки - калиты. Благожелательная надпись характерна для культуры XVI-XVII вв. Так на ременных пряжках была круговая надпись "При славе буде смирен -при беседе буде мудр".

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: SIGI от 04 Декабря 2020, 15:29:04

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Остатки штырька говорят, что изделие крепилось первоначально именно этим штырьком. Возможно расклепкой верхней части штырька. Отверстия проделали после.

  :-[  Остатки штырька говорят, что это именно ременный разделитель,а не пряжка или что-либо еще.... 

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: AnDrey37 от 05 Декабря 2020, 01:22:55

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Остатки штырька говорят, что изделие крепилось первоначально именно этим штырьком. Возможно расклепкой верхней части штырька. Отверстия проделали после.

  :-[  Остатки штырька говорят, что это именно ременный разделитель,а не пряжка или что-либо еще....

Litnik спасибо.

Sigi , собственно меня интересовал текст на предмете, а не определение назначения самого предмета. Но раз это с "транспортного средства", то текст вполне символичен. Пьяному за "руль" низя   :-[  ;D

Название: Re: Надпись на накладке
Отправлено: SIGI от 05 Декабря 2020, 02:17:47

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Sigi , собственно меня интересовал текст на предмете, а не определение назначения самого предмета. Но раз это с "транспортного средства", то текст вполне символичен. Пьяному за "руль" низя   :-[  ;D

я о другом ... вспомни  " Я вернусь домой на закате дня, Обниму жену, напою коня. " а это вероятно для иной стадии  "Я вернусь домой на закате дня, Напою жену,обниму коня. "  ;D  и там хоп предупреждение ... :o