Монетонос

Нумизматика => Иностранные монеты => Монеты Китая => Тема начата: Gorbyn от 28 Ноября 2014, 15:06:24

Название: Помогите определить
Отправлено: Gorbyn от 28 Ноября 2014, 15:06:24

Доброго всем здоровья. Как-то поставила меня в тупик вот такая монета (если это монета). Слабоват я в иероглифах, одно понял - династия Цин, год 1907, ну и не для обращения (надпись на английском и с другой стороны на китайском (если правильно перевел). И на этом я остановился. Подскажите что это может быть - монета, образец или может какой памятный жетон? Заранее благодарен. (Это не моя, изображение взято с другого сайта, просто люблю расшифровывать надписи на китайских монетах - для самообразования)

Название: Re: Помогите определить
Отправлено: subedei от 28 Ноября 2014, 15:19:04

"Сувенир", для лохов-туристов.
(http://savepic.org/6612472m.jpg) (http://savepic.org/6612472.htm)

Название: Re: Помогите определить
Отправлено: Сергей Максимов от 29 Ноября 2014, 01:48:24

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

.....просто люблю расшифровывать надписи на китайских монетах - для самообразования.....

     Ни чего тут расшифровывать не нужно, а только перевести. Надпись по аглицки, правда с ошибкой: "Образец серебряной монеты, не для обращения".

Название: Re: Помогите определить
Отправлено: WIK2013 от 01 Декабря 2014, 07:10:13

Для коллекционеров и туристов.
Изображение пробной монеты достоинством 1 таэль образца 1907 года. Перевод надписей на самой монете: "Отчеканена в 1907 году во времена правления Гуан Сюй", "Шкала ценности один таэль", в середине "Серебряная монета династии Цин". Диаметр таэля 39,5 мм, вес 37 граммов. Цена подлинника запредельная.
Для удовлетворения "коллекционного голода" китайцы придумали к изображению монеты добавить рант с надписью, как было уже сказано выше, на одной стороне по-китайски для китайцев, на другой  - по-европейски для всех остальных. Причем изделия  такого типа часто выпускались в серебре (см. каталог Краузе "Необычные монеты" - монеты несуществующих государств, монеты не для обращения, монетовидные медали и т. п.). Там стоимость на китайское серебро такого типа указано в районе стоимости металла  с небольшим плюсом.

Название: Re: Помогите определить
Отправлено: Gorbyn от 02 Декабря 2014, 10:10:59

Всем спасибо! Думаю больше говорить здесь не о чем.