Его Сиятельству графу Николаю Петровичу Румянцеву
от советника государственной Коммерц коллегии,
надзирающего над таможнями,
кавалера Литке.
Рапорт.
Между фаянцевой посудой из Ливерпуля купцу Лембке высланной, есть 1806 ночных горшков, внутри коих на дне изображен портрет с надписью "Наполеон Бонапарт, император французской и король Италийской". Сосуды сии по тарифу пропустить и можно бы было, но поелику тут ругательное намерение на известное лицо чересчур ощутительно, я и не велел их выпускать без особого на то Вашего Сиятельства разрешения. О сем покорнейше доношу.
Пётр Литке.
Сентября 24 дня 1806 года.