Монетонос

Кладоискательство => Идентификация => Идентификация и оценка металлопластики => Тема начата: Valeri4 от 30 Ноября 2023, 16:41:48

Название: Арабская надпись.
Отправлено: Valeri4 от 30 Ноября 2023, 16:41:48

Здравствуйте. Помогите с переводом. Заранее спасибо.

Название: Re: Арабская надпись.
Отправлено: SIGI от 30 Ноября 2023, 18:15:48

Это где такая надпись ? по моему мнению там чт-то про терпение....

Название: Re: Арабская надпись.
Отправлено: Valeri4 от 02 Декабря 2023, 16:44:30

Только такая фотогафия. Ни про ве, ни про размер сказать не могу.

Название: Re: Арабская надпись.
Отправлено: SIGI от 04 Декабря 2023, 13:37:05

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Только такая фотогафия. Ни про ве, ни про размер сказать не могу.

Все понятно....    надпись как я и сказал про терпение ,по сути "сабр"...., если прямой перевод то "терпение это хорошо" ,можно перевести как значение одной из арабских поговорок "терпение -благое дело"  ,это я сегодня пояснение получил от сотрудников посольства Египта.

Название: Re: Арабская надпись.
Отправлено: Valeri4 от 04 Декабря 2023, 20:02:50

Спасибо. А что это вообще? Если судить по надписи - инструмент?

Название: Re: Арабская надпись.
Отправлено: SIGI от 05 Декабря 2023, 00:57:05

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Спасибо. А что это вообще? Если судить по надписи - инструмент?

В моем понимании - нож для открывания писем.

Название: Re: Арабская надпись.
Отправлено: Valeri4 от 05 Декабря 2023, 21:21:04

Да, было такое предположение. Надеялся надпись что-то прояснит, укажет конкретное назначение.
Спасибо.

Название: Re: Арабская надпись.
Отправлено: BOBAH_44 от 08 Декабря 2023, 10:59:48

Ожидание письма и аккуратное вскрытие конверта ножом, а не раздербанить его для скорейшего чтения, тоже посути терпение!!!  :-D