Монетонос

Разное => ФЛУД => Тема начата: Preatos от 13 Января 2017, 19:08:59

Название: Копейка Рубль бережёт!
Отправлено: Preatos от 13 Января 2017, 19:08:59

Привет, други. Хочется нацарапать фразу из САБЖ на языке 16 века. Вот и возник вопрос, а как с точки зрения письма того времени написать это правильно?

"копейка рꙋбль брежетъ" или может так
"копєика рѫбль брѣжєтъ"

Представим, что эту фразу пишет сам Иоанн Грозный! Как он это написал бы? :) Спасибо за помощь!

Название: Re: Копейка Рубль бережёт!
Отправлено: Светик от 13 Января 2017, 19:48:04

Копейка рубль бережетъ

Название: Re: Копейка Рубль бережёт!
Отправлено: SIGI от 13 Января 2017, 20:39:49

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Копейка рубль бережетъ

  Относительно "рубля" вероятно в 16-м как и далее до начала 18-го  буква У не прописывалась ,а прописывалась либо "ОУ" как на берестяных новгородских грамотах, либо буква "Оук" (как на первых Петровских рублях).....

Название: Re: Копейка Рубль бережёт!
Отправлено: Preatos от 13 Января 2017, 20:48:09

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Копейка рубль бережетъ

  Относительно "рубля" вероятно в 16-м как и далее до начала 18-го  буква У не прописывалась ,а прописывалась либо "О" как на берестяных новгородских грамотах, либо "Оук" (как на первых Петровских рублях).....

но на первом рубле Алексея Михайловича буква У вполне себе прописана :)

Название: Re: Копейка Рубль бережёт!
Отправлено: Preatos от 13 Января 2017, 20:49:51

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Копейка рубль бережетъ

вот со словом бережёт я совсем не уверен... все эти Яти и Еры... плюс любовь упускать гласные...

Название: Re: Копейка Рубль бережёт!
Отправлено: Светик от 13 Января 2017, 20:58:06

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Копейка рубль бережетъ

вот со словом бережёт я совсем не уверен... все эти Яти и Еры... плюс любовь упускать гласные...

http://nadpisi-dr-rusi.livejournal.com/3871.html

Название: Re: Копейка Рубль бережёт!
Отправлено: НикК от 14 Января 2017, 01:55:56

а чо Вы ваще паритесь? по всему Питеру магазины "полушка", и нарисованы 1/2 копейки. Годами витрины висят.
пишите, как считаете нужным, а там. смотришь, через какое то врем на Вас ссылаться будут в правильности написания.  :-D