Монетонос
Кладоискательство => Идентификация => Тема начата: master от 05 Июня 2015, 18:56:53
-
Прошу помощи знатоков в определении и оценке данной вещицы.
-
Табличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.
По цене не скажу,ибо не ведаю...
Может где и есть собиратели подобных шильдиков :)
-
Большое спасибо за информацию! _!
-
Табличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.
По цене не скажу,ибо не ведаю...
Может где и есть собиратели подобных шильдиков :)
Док! (Ван дер Коп) .... в моём понимании Andenken - памятный подарок .... к твоему ответу остаётся прибавить , что предмет имеет чухонское происхождение ( Wesenberg - Раквере Эстония , на тот момент Российская империя )
-
Табличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.
По цене не скажу,ибо не ведаю...
Может где и есть собиратели подобных шильдиков :)
Док! (Ван дер Коп) .... в моём понимании Andenken - памятный подарок .... к твоему ответу остаётся прибавить , что предмет имеет чухонское происхождение ( Wesenberg - Раквере Эстония , на тот момент Российская империя )
Es ist nicht wichtig,mein Freund...
За границей говорят по-заграничному :)
У ТС интересно узнать историю находки _V
-
Табличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.
По цене не скажу,ибо не ведаю...
Может где и есть собиратели подобных шильдиков :)
Док! (Ван дер Коп) .... в моём понимании Andenken - памятный подарок .... к твоему ответу остаётся прибавить , что предмет имеет чухонское происхождение ( Wesenberg - Раквере Эстония , на тот момент Российская империя )
Es ist nicht wichtig,mein Freund...
За границей говорят по-заграничному :)
У ТС интересно узнать историю находки _V
Даня, Антон прав --- находка с границы с Эстонией
-
Табличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.
По цене не скажу,ибо не ведаю...
Может где и есть собиратели подобных шильдиков :)
Док! (Ван дер Коп) .... в моём понимании Andenken - памятный подарок .... к твоему ответу остаётся прибавить , что предмет имеет чухонское происхождение ( Wesenberg - Раквере Эстония , на тот момент Российская империя )
Es ist nicht wichtig,mein Freund...
За границей говорят по-заграничному :)
У ТС интересно узнать историю находки _V
Даня, Антон прав --- находка с границы с Эстонией
Володь,я и не спорю.Das kann sein...
Так то я и сам там летом живу :)
Вопрос не в языке на шильдике,а о фонде в Везенберге в 1877 году _V
-
Табличка,гласящая о благодарности в связи с 10-летним юбилеем фонда.Крепиться могла на что угодно:настольный письменный прибор,чемодан и т.д.
По цене не скажу,ибо не ведаю...
Может где и есть собиратели подобных шильдиков :)
Док! (Ван дер Коп) .... в моём понимании Andenken - памятный подарок .... к твоему ответу остаётся прибавить , что предмет имеет чухонское происхождение ( Wesenberg - Раквере Эстония , на тот момент Российская империя )
Es ist nicht wichtig,mein Freund...
За границей говорят по-заграничному :)
У ТС интересно узнать историю находки _V
Даня, Антон прав --- находка с границы с Эстонией
Володь,я и не спорю.Das kann sein...
Так то я и сам там летом живу :)
Вопрос не в языке на шильдике,а о фонде в Везенберге в 1877 году _V
Даня ! это не конкретный фонд ,а Фондовый день, - день сбора средств на не коммерческие проекты и благотворительные цели .... (типа озеленение , помощь инвалидам ,студентам и пр. ) ....
-
Антон.Ты перевёл дословно "Stiftungstag".Нет такого понятия-фондовый день.Есть фонд.Благотворительный,неблаготворительный,помощи,озеленения Луны,выдачи пособий...
Aber das ist meine Meinung.
Недавно в Дюссельдорфе была выставка некоего фонда,афишируемая "Stiftungstag".
-
;D
Антон.Ты перевёл дословно "Stiftungstag".Нет такого понятия-фондовый день.Есть фонд.Благотворительный,неблаготворительный,помощи,озеленения Луны,выдачи пособий...
Aber das ist meine Meinung.
Недавно в Дюссельдорфе была выставка некоего фонда,афишируемая "Stiftungstag".
уже не знаю как объяснить ... мероприятие городского масштаба .... я это дословно перевел специально для понимания ..... да и не только мне пришло в голову это перевести :)... https://www.daad.de/blog/studium/der-deutsche-stiftungs-tag-2012/ обрати внимание на текст " This day is called the Deutsche StiftungsTag translated as the German Foundations Day. "