Монетонос
Разное => ФЛУД => Тема начата: sergezor от 28 Октября 2014, 11:04:37
-
Привет!
Друзья, кто хорошо _! владеет техническим английским переводом?Нужна помощь в переводе.
С уважением!
-
Привет!
Друзья, кто хорошо _! владеет техническим английским переводом?Нужна помощь в переводе.
С уважением!
sergezor, а чего Вам онлайн переводчик не подойдет. Понимаю, что, будет криво, тем не менее потом подправите сами по смыслу. ???
зы.
Владею, но плохо. Читаю, для себя смысл понимаю, на "сторону" не готов перевести.
-
Привет!
Друзья, кто хорошо _! владеет техническим английским переводом?Нужна помощь в переводе.
С уважением!
sergezor, а чего Вам онлайн переводчик не подойдет. Понимаю, что, будет криво, тем не менее потом подправите сами по смыслу. ???
зы.
Владею, но плохо. Читаю, для себя смысл понимаю, на "сторону" не готов перевести.
Это не то, с душой нужен перевод! _! _V
Что бы как песня!
-
Технический немецкий с душой,пожалуйста :)
Английский- нихт :(
-
Привет!
Друзья, кто хорошо _! владеет техническим английским переводом?Нужна помощь в переводе.
С уважением!
Что за текст? Много знаков?
-
Привет!
Друзья, кто хорошо _! владеет техническим английским переводом?Нужна помощь в переводе.
С уважением!
Что за текст? Много знаков?
Книга .
Полный обзор "Настройки металлодетектора DEUS"
Много, много листофффффф
-
Привет!
Друзья, кто хорошо _! владеет техническим английским переводом?Нужна помощь в переводе.
С уважением!
Что за текст? Много знаков?
Книга .
Полный обзор "Настройки металлодетектора DEUS"
Много, много листофффффф
Хех... это уже пахнет гонораром >:-( Сразу скажу - я не переводчик :-[ Сын инженер-радиотехник аспирант, по долгу службы и учёбы частенько делает переводы научных статей :)
-
Привет!
Друзья, кто хорошо _! владеет техническим английским переводом?Нужна помощь в переводе.
С уважением!
Что за текст? Много знаков?
Книга .
Полный обзор "Настройки металлодетектора DEUS"
Много, много листофффффф
Хех... это уже пахнет гонораром >:-( Сразу скажу - я не переводчик :-[ Сын инженер-радиотехник аспирант, по долгу службы и учёбы частенько делает переводы научных статей :)
Гонорар (лат. honorarium — вознаграждение за услугу), авторское вознаграждение — денежное вознаграждение, выплачиваемое за труд лицам свободных профессий (писателям, художникам, артистам, философам, адвокатам).
Содержание и объем книги 188 листов.
-
Ну так я не настаиваю :)
-
Ну так я не настаиваю :)
Все можно обсудить _!
-
Ну так я не настаиваю :)
Все можно обсудить _!
Да я-то никаким боком :) Вечером сын вернётся - спрошу. Напиши хоть сколько там страниц примерно А4 наберётся. Он у меня добрый, но ленивый :) да и дела свои, молодые -o-
-
Содержание книги 188 листов.
-
Формат-то какой?
-
У меня экземпляр в PDF(электронка) , половина А-4 примерно.
-
У меня экземпляр в PDF(электронка) , половина А-4 примерно.
Формат-то какой?
Влип,очкарик ;D _V
-
У меня экземпляр в PDF(электронка) , половина А-4 примерно.
Формат-то какой?
Влип,очкарик ;D _V
Чо ржёте, кони? :) Не уловил... :)
-
Видимо я совсем состарился, опять юмора не понял, в чём прикол-то? :)
-
Ааааааааааааа.... ну , человек не обязан моментально отвечать, у всех есть свои дела... я так к этому отношусь :)
-
У меня экземпляр в PDF(электронка) , половина А-4 примерно.
Сын приехал, вот его ответ:
можно. Не знаю только когда я сделаю
по идее нужна неделя работы где-то
если больше ничего не делать
У тебя есть страница в контакте?
-
У меня экземпляр в PDF(электронка) , половина А-4 примерно.
Сын приехал, вот его ответ:
можно. Не знаю только когда я сделаю
по идее нужна неделя работы где-то
если больше ничего не делать
У тебя есть страница в контакте?
Выходите на Skype ,в контакте вирусология!
-
Мы с ним территориально в разных местах находимся :) Скайп - не скайп, сами договоритесь. Ща в личку почту его кину -o-
-
По поводу контакта: столько лет там торчим, а вирусов не видали -o-
-
Видимо я совсем состарился, опять юмора не понял, в чём прикол-то? :)
Айболит подколол просто,
не учтя время появления сообщений _V
Я всё учёл и просчитал 8)
(но будут и другие мнения) _V
-
Чё пугаете комрада,,Все нормалек ,решаемо! _V