0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
На портретной стороне изображен император династии Цинь - Шихуанди (始皇帝, Shǐ Huángdì - посмертное имя), переводится как "Великий император, основатель Цинь", 246 до н. э.—210 до н. э. Так как в Китае не принято было называть императоров личным именем (неприлично как-то, да и сглазить могут), императоров циньской династии называли "Цинь + посмертное имя". Над портретом императора двумя иероглифами его личное имя : Ин Чжэн (嬴政 , Yíng Zhèng). Это не монета, продукция для туристов, сувенирная серия монетовидных жетонов с изображением наиболее прославленных императоров Китая (так же как и серии "Четыре самых известных красавиц в истории Китая", или "18 Лоханов", или "Императоры династии Цин"). Выпущена в конце ХХ - начале XXI века (магнитный сплав под серебро для монетовидных изделий китайцы стали использовать в начале XXI века).
Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите На портретной стороне изображен император династии Цинь - Шихуанди (始皇帝, Shǐ Huángdì - посмертное имя), переводится как "Великий император, основатель Цинь", 246 до н. э.—210 до н. э. Так как в Китае не принято было называть императоров личным именем (неприлично как-то, да и сглазить могут), императоров циньской династии называли "Цинь + посмертное имя". Над портретом императора двумя иероглифами его личное имя : Ин Чжэн (嬴政 , Yíng Zhèng). Это не монета, продукция для туристов, сувенирная серия монетовидных жетонов с изображением наиболее прославленных императоров Китая (так же как и серии "Четыре самых известных красавиц в истории Китая", или "18 Лоханов", или "Императоры династии Цин"). Выпущена в конце ХХ - начале XXI века (магнитный сплав под серебро для монетовидных изделий китайцы стали использовать в начале XXI века).спасибо на пояснение!
Ув. SIGI - большое спасибо, что присматривает чтобы лажу не писали
А если так: на одной стороне "Эпоха трех властителей и пяти императоров" - (三皇五帝), а над портретом храмовое имя императора - "Шунь" - 虞舜 , Yú Shùn?Про монетовидный сувенир верно?
Предпоследний император эпохи Трех властителей и пяти императоров. Храмовое имя - Яо (姬唐堯 Jī Táng Yáo), личное имя - И Фан Сюнь (伊放勳 Yī Fǎng Xūn), года правления 2333 до н. э. — 2234 до н. э.Насчет каллиграфической точности написания для сувенира вполне достаточна.