Немецкий ЛОЗ. На расшифровку.

[Lopus]

1 рота 18 запасного автотранспортного батальона.

[panzerjager]

 

[GANSIK1270]

Вот с вами пока посмотришь   ........     и сам чему то научишься . А то всё грызётесь .... ну в конце концов прекращайте срачь. А то уже  стрёмно на сайт заходить .  Давайте миритесь ......или вам шахидов надо ........ НУ БЛЯ СЛАВЯНЕ МЫ НЕСТЬ  ??

[panzerjager]

Товарищи,помогайте! Что-то от обилия букв я забуксовал! 
У кого какие версии? 

[Псекупс]

Genesenden Grenadier Ersatz Ausbildungs Bataillon   Гренадерский запасной и тренировочный батальон выздоравливающих! Такая есть версия!

[panzerjager]

Версия имеет место быть.... но одна буква выпала - U.. 

[Lopus]

Псекупс правильно расшифровал, было такое подразделение Grenadier-Ersatz- und Ausbildungs-Bataillon I./131  Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

[panzerjager]

 

[501]

Псекупс правильно расшифровал, было такое подразделение Grenadier-Ersatz- und Ausbildungs-Bataillon I./131  Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

А вот и нет!!!! Батальон то есть, но про роты в нём забыли.
А правильно будет так: рота выздоравливающих гренадерского батальона обучения и пополнения I./131. На роту указано знаком разделения "/"  т.е. не мог весь батальон быть выздоравливающим. 

[501]

1 рота 18 запасного автотранспортного батальона.

Абтейлунг далеко не батальон, а дивизион.

[501]

Ну и еще одна загадка. Фото не лучшего качества-все,на что телефон способен, извиняйте. Дублирую текстом
Li/Steli.B.Abt.45
Что-то тут я совсем забуксовал.
Кто-нибудь может что-то написать? Что за подразделение-то такое?

Lichtmess Batterie Stellungs Beobachtungs-Abteilung -  свето-измерительная батарея позиционного 45-го дивизиона артиллерийского наблюдения.

[Lopus]

1 рота 18 запасного автотранспортного батальона.

Абтейлунг далеко не батальон, а дивизион.

Абтайлунг -отдел; часть управлений и учреждений); отряд (меньше полка), группа, команда; подразделение; батальон (специальных, технических войск); арт.  дивизион; мор. отделение, отсек.

[501]

1 рота 18 запасного автотранспортного батальона.

Абтейлунг далеко не батальон, а дивизион.

Абтайлунг -отдел; часть управлений и учреждений); отряд (меньше полка), группа, команда; подразделение; батальон (специальных, технических войск); арт.  дивизион; мор. отделение, отсек.

Написано то, конкретно  абтейлунг , а не батальон.
А в переводе абтейлунг -по нашему- дивизион.

[panzerjager]

И снова всех приветствую!  Опять нужна помощь общественности.  У кого есть мысли по поводу этого товарища?  Ато по номерам вообще не секу. 

[Псекупс]

Может хиви, такой не обычный! так ещё набит не зеркально!