Осталось перевести.
Feng tian ji qi ju zao zi tong dang shi qian zhong er qian si fen - Сделано на машинном монетном дворе [провинции] Фэнтянь, [номинал] пурпурной меди 10 кэш, весом 2 мэйса 4 кандарина.
примечание.
1. машинный монетный двор это тот, где монеты чеканились. в отличие от того, где монеты изготовлялись литьем.
2. пурпурная медь- это указание, по-видимому, важно для китайцев, так как они различают сорта и ценность медных сплавов, указывая на цвет. например, желтая медь=латунь (дешевый сплав). красная медь=собственно медь. (дорогой металл). что означает пурпурная медь точно не скажу, но похоже, чистая медь с какой-то небольшой добавкой.
