Думаю...да..не вернуть.., всегда можно сказать, что ваш прадедушка..подарил ее моей прабабушке на долгую память..
...да и не только помимо подарков,не редки были случаи передачи наград на поле боя,повторные награждения своей наградой, и т.д.
и еще.... В связи с нехваткой средств в это время правительство проводило сбор пожертвований в фонд защиты Отечества. Одним из подобных сборов был сбор наград из драгоценных металлов в фонд государства. В армии и на флоте повсеместно нижние чины и офицеры сдавали свои награды из серебра и золота. В архивах сохранились документы, подтверждающие эти факты.
вот к примеру : Справка о принятии георгиевского креста в фонд зашиты Отечества